Senecio vernalis Waldst. & Kit.

Fam. : Asteraceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges érigées, couvertes de poils blancs, non ramifiées ou ramifiées au-dessus.

Feuilles à la base et, soit alternes, simples, elliptiques, dentées, soit divisées pennatifides à pennatipartites, à lobes dentés et à rachis large et denté, charnues, couvertes de poils blancs. Feuilles basales pétiolées, feuilles caulinaires sessiles et embrassantes.

Fleurs réunies en capitules de 15 à 25 mm de diamètre. Fleurons ligulés jaunes, souvent par 8, de 5 à 9 mm de long, étalés. Fleurons tubulés jaunes, à tube de plus de 0,5 mm de diamètre. Involucre à 2 rangs de bractées, toutes glabres, à pointe très noire; grandes bractées 2 à 5 fois plus longues que les petites bractées situées à leur base. Ovaire infère.

Fruits, akènes à aigrette blanche.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems erect, covered in white hairs, unbranched or branched above.

Leaves at the base and, either alternate, simple, elliptic, toothed, or dissected pennatifid to pinnatipartite, with toothed lobes and with a wide and toothed midrib, fleshy, covered in white hairs. Basal leaves petiolate, stem-leaves sessile and clasping.

Flowers joined together in capitula from 15 to 25 mm in diameter. Ray-florets yellow, often by 8, from 5 to 9 mm long, spread out. Disk-florets yellow, tubular, more than 0.5 mm in diameter. Involucre with 2 rows of bracts, all glabrous, with a very black point; large bracts 2 to 5 times longer than the small bracts located at their base. Ovary inferior.

Fruits, achenes with a white pappus.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Senecio : emprunt du latin senecio, -onis (nom) [ < senex, -is (nom)

= le vieillard ] = le séneçon, nom donné à la plante par Pline,

naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C., en référence aux pappus blancs

des akènes qui ressemblent à des cheveux de vieillards.

Vernalis : emprunt du latin vernalis, -is, -e (adj.)

[ < ver, veris (nom) = le printemps ] = printanier, qui pousse au

printemps, en référence à sa période de floraison.

Senecio : borrowed from Latin senecio, -onis (noun) [ < senex, -is (noun)

= old man ] = groundsel, name given to the plant by Plinius, Latin

naturalist died in 79 AD, referring to the white pappus of the achenes

resembling the hair of old men.

Vernalis : borrowed from Latin vernalis, -is, -e (adj)

[ < ver, veris (noun) = spring ] = spring-like, which grows in spring,

referring to its flowering time.

Synonymes / Synonyms :

Jacobaea squalida C.A.Mey.

Senecio euxinus Minderova

Senecio leucanthemifolius subsp. vernalis (Waldst. & Kit.) Greuter

Senecio leucanthemifolius var. vernalis (Waldst. & Kit.) Alexander

Senecio peduncularis Griseb.

Senecio rapistroides DC.

Senecio vernus Biv.

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Séneçon de printemps.

Noms anglais / English names :

Eastern groundsel — Spring groundsel.

Noms allemands / German names :

Frühlings Greiskraut — Frühlings-Greiskraut —

Frühlings-Kreuzkraut.

Nom italien / Italian name :

Senecione primaverile.

Habitat :

Prairies - Lieux pierreux - Lieux incultes - Sols sableux - Chemins.

Meadows - Stony places - Waste ground - Sandy soils - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 5 cm à 50 cm.

From 5 cm to 50 cm.

Floraison / Flowering time :

De novembre à mai.

From November to May.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 5 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 5 species