Scorpiurus muricatus subsp. subvillosus (L.) Thell.
Fam. : Fabaceae
© Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018. Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse / Flora of Tilos and of the Dodecanese
English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard
Plante herbacée, hermaphrodite, étalée ou prostrée, à tiges poilues ou presque glabres.
Feuilles alternes, simples, elliptiques à obovales, entières, rétrécies en pétiole à leur base, souvent marquées de 3 nervures saillantes parallèles, les supérieures à pétiole court ou sessiles. Stipules linéaires et en pointe au sommet.
Fleurs à symétrie bilatérale, jaunes, parfois striées de rouge ou de pourpre, de 5 à 10 mm de long, réunies par 2 à 5 en bouquets longuement pédonculés. Corolle papilionacée. 9 étamines soudées entre elles et 1 libre. Ovaire supère.
Fruits, gousses de 30 à 50 mm de long, enroulées en spirale et tordues, avec des côtes couvertes d’épines ou de verrues, rarement lisses.
___________________________
Plant herbaceous, hermaphrodite, spread out or prostrate. Stems hairy or almost glabrous.
Leaves alternate, simple, elliptic to obovate, entire, narrowed in a petiole at their base, often marked with 3 parallel protruding veins, the higher ones with a short petiole or sessile. Stipules linear and pointed at the top.
Flowers bilaterally symmetrical, yellow, sometimes covered in red or purple ridges, from 5 to 10 mm long, joined together by 2 to 5 in lengthily stalked clusters. Corolla papilionaceous. 9 stamens fused with each other and 1 free. Ovary superior.
Fruits, pods from 30 to 50 mm long, coiled in a spiral and twisted, with ribs covered in thorns or warts, seldom smooth.
Descripteurs / Identifying features
1
2
3
4
5
6
7
Étymologie / Etymology :
Scorpiurus : emprunt du latin scorpiurus, -i (nom) = la queue de scorpion
(plante), la scorpiure, nom donné à la plante par Pline, naturaliste latin
mort en 79 apr. J.-C., forme latinisée du grec ancien
σκορπίουρον, -ου (nom) [ < σκορπίος, -ου (nom) = le scorpion
+ οὐρα,-ας (nom) = la queue ] = la queue de scorpion (plante), la
scorpiure, nom donné à la plante par Dioscoride, médecin et botaniste
grec mort en 90 apr. J.-C.
Muricatus : emprunt du latin muricatus, -a, -um (adj.)
[ < murex, -icis (nom) = le murex (coquillage qui produit la pourpre) ]
= hérissé de pointes comme le murex, en référence aux fruits
recouverts de pointes courtes et aiguës.
Subvillosus : adjectif créé par les botanistes [ < sub- (préfixe) = un peu,
presque + villosus, -a, -um (adj.) = poilu, velu ] = un peu poilu,
à peine poilu.
Scorpiurus : borrowed from Latin scorpiurus, -i (noun) = scorpion’s tail
(plant), prickly scorpion’s tail, name given to the plant by Plinius, Latin
naturalist died in 79 AD, Latinized form of the Classical Greek
σκορπίουρον, -ου (noun) [ < σκορπίος, -ου (noun) = scorpion
+ οὐρα,-ας (noun) = tail ] = scorpion’s tail (plant), prickly scorpion’s tail,
name given to the plant by Dioscorides, Greek doctor and botanist died
in 90 AD.
Muricatus : borrowed from Latin muricatus, -a, -um (adj)
[ < murex, -icis (noun) = murex (shell which produces purple) ]
= covered in points as murex, referring to its sharp-pointed fruits.
Subvillosus : adjective created by botanists [ < sub- (prefix) = rather,
nearly + villosus, -a, -um (adj) = hairy ] = rather hairy, nearly hairy.
Synonymes / Synonyms :
Scorpiurus muricatus L.
Scorpiurus subvillosus L.
Scorpioides elegans Bubani
Scorpioides sulcata (L.) Medik.
Scorpiurus acutifolius Viv.
Scorpiurus minimus Losinsk.
Scorpiurus muricatus subsp. subvillosus (L.) Thell.
Scorpiurus subvillosus subsp. sulcatus (L.) Bonnier
Scorpiurus sulcatus L.
Noms vernaculaires / Common names :
Noms français / French names :
Chenillette poilue — Petite chenillette — Queue de scorpion —
Scorpiure.
Nom grec / Greek name :
Ψευδακακία.
Noms anglais / English names :
Caterpillar plant — Prickly scorpion’s tail.
Noms allemands / German names :
Skorpionskraut — Skorpionswicke — Stacheliger Skorpionsschwanz.
Nom espagnol / Spanish name :
Lengua de oveja.
Noms italiens / Italian names :
Erba lombrica comune — Erba lombrica pelosetta.
Habitat :
Cultures - Lieux incultes - Sols sableux - Chemins.
Cultivated places - Waste ground - Sandy soils - Waysides.
Île / Island :
Tilos.
Hauteur / Height range :
De 5 cm à 70 cm.
From 5 cm to 70 cm.
Floraison / Flowering time :
De mars à juillet.
From March to July.
Groupe / Classification :
Dicotylédones.
Dicotyledons.
Pérennité / Lifespan :
Annuelle.
Annual.
Description :
8
Photo 1 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Chemin de Skafi
Date : 06/06/2011
GPS : Lat. 36,47429° N / Long. 27,34992° E / Alt. 38 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 2 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Chemin de Skafi
Date : 06/06/2011
GPS : Lat. 36,47429° N / Long. 27,34992° E / Alt. 38 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 3 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Andonis
Date : 18/04/2016
GPS : Lat. 36,45900° N / Long. 27,33617° E / Alt. 11 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 4 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Andonis
Date : 18/04/2016
GPS : Lat. 36,45900° N / Long. 27,33617° E / Alt. 11 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 5 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Andonis
Date : 18/04/2016
GPS : Lat. 36,45900° N / Long. 27,33617° E / Alt. 11 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 6 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Andonis
Date : 18/04/2016
GPS : Lat. 36,45900° N / Long. 27,33617° E / Alt. 11 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 7 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 03/05/2013
GPS : Lat. 36,40876° N / Long. 27,39048° E / Alt. 31 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 8 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Andonis
Date : 18/04/2016
GPS : Lat. 36,45900° N / Long. 27,33617° E / Alt. 11 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
