Scilla autumnalis L.

Fam. : Hyacinthaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, érigée, à bulbe ovoïde, lisse, blanchâtre, de 15 mm de diamètre, à hampe florale non feuillée, glabre.

Feuilles à la base, simples, linéaires, filiformes, de 0,5 à 3 mm de large, de 15 cm de long au plus, en gouttière, glabres, commençant à pousser à la floraison.

Fleurs à symétrie radiaire, mauves, lilas, bleues ou pourpre rosâtre, d’abord en cloche puis étoilées, de 5 à 10 mm de diamètre, réunies par 6 à 20 en grappes de 15 à 50 mm de long. Pédicelles dressés, 1 à 2 fois plus longs que la fleur, sans bractée à leur base. Périanthe à 6 tépales libres (3 sépales et 3 pétales identiques), tachés de pourpre au revers. 6 étamines à filet mauve et anthère noire. 1 style mauve. Ovaire supère.

Fruits, capsules arrondies, petites, à 3 loges contenant chacune 2 graines noires.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, erect. Bulb ovoid, smooth, whitish, 15 mm in diameter. Floral pole nonleafy, glabrous.

Leaves at the base, simple, linear, thread-like, from 0.5 to 3 mm across, 15 cm long at most, in gutter, glabrous, starting to grow at flowering.

Flowers radially symmetrical, mauve, lilac, blue or pinkish purple, initially bell-shaped then stellate, from 5 to 10 mm in diameter, joined together by 6 to 20 in racemes from 15 to 50 mm long. Pedicels erect, 1 to 2 times longer than the flower, without a bract at their base. Perianth with 6 free tepals (3 sepals and 3 identical petals), speckled purple on the reverse. 6 stamens with a mauve filament and a black anther. 1 style purple. Ovary superior.

Fruits, rounded, small capsules with 3 loculi each one containing 2 black seeds.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Scilla : emprunt du latin scilla, -ae (nom) = la scille, nom donné à l’oignon

marin (drimia maritima) par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.,

forme latinisée du grec ancien σκίλλα, -ης (nom) = la scille, nom

donné à l’oignon marin (drimia maritima) par Théophraste, philosophe

péripatéticien, disciple d’Aristote, botaniste et naturaliste, mort

vers 288 av. J.-C.

Autumnalis : emprunt du latin autumnalis, -is, -e (adj.)

[ < autumnus, -i (nom) = l’automne ] = d’automne, qui pousse en

automne, en référence à sa période de floraison.

Scilla : borrowed from scilla, -ae (noun) = squill, name given to the

marine onion (drimia maritima) by Plinius, Latin naturalist died

in 79 AD, Latinized form of the Classical Greek σκίλλα, -ης (noun)

= squill, name given to the marine onion (drimia maritima) by

Theophrastus, peripatetic philosopher, disciple of Aristotle, botanist

and naturalist, died towards 288 BC.

Autumnalis : borrowed from Latin autumnalis, -is, -e (adj)

[ < autumnus, -i (noun) = autumn ] = autumnal, which grows in

autumn, referring to its flowering time.

Synonymes / Synonyms :

Prospero autumnale (L.) Speta

Anthericum autumnale (L.) Scop.

Genlisa autumnalis (L.) Raf.

Hyacinthus autumnalis (L.) E.H.L.Krause

Ornithogalum autumnale (L.) Lam.

Prospero autumnale var. autumnale

Scilla autumnalis var. autumnalis

Scilla dumetorum Balansa ex Baker

Scilla gallica Tod.

Scilla holzmannia Heldr.

Stellaris autumnalis (L.) Bubani

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Scille d’automne.

Noms grecs / Greek names :

Μερενδέρα αττικής — Σκύλα η φθινοπωρινή.

Noms anglais / English names :

Autumn squill — Starry hyacinth.

Noms allemands / German names :

Herbst-Blaustern — Herbst-Meerzwiebel — Herbst-Sternhyazinthe.

Noms espagnols / Spanish names :

Jacinto de Otoño — Jacinto endeble.

Nom italien / Italian name :

Scilla autunnale.

Habitat :

Lieux pierreux - Chemins.

Stony places - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 5 cm à 20 cm.

From 5 cm to 20 cm.

Floraison / Flowering time :

De septembre à novembre.

From September to November.

Groupe / Classification :

Monocotylédones.

Monocotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Gorges de Lethra

Date : 22/10/2009

GPS : Lat. 36,42943° N / Long. 27,37988° E / Alt. 121 m