Salvia viridis L.

Fam. : Lamiaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges simples ou ramifiées, velues.

Feuilles opposées décussées, simples, ovales à oblongues, denticulées à dentées, vert pâle, à base arrondie ou cordée, à long pétiole.

Fleurs à symétrie bilatérale, roses ou violacées, de 10 à 18 mm de long, réunies par 3 à 6 en verticilles lâches. Corolle à 2 lèvres, la supérieure en casque, l’inférieure trilobée à lobe médian plus grand. Bractées vert foncé, roses ou violettes, de 9 mm de long au plus, en touffes terminales au sommet des tiges fleuries. Seulement 2 étamines, arquées, insérées sous le casque de la corolle. Calice très poilu, s’accroissant après la floraison. Ovaire supère.

Fruits, 4 akènes trigones et lisses.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems simple or branched, very hairy.

Leaves opposite decussate, simple, ovate to oblong, denticulate to toothed, pale green, with a rounded or heart-shaped base, with a long petiole.

Flowers bilaterally symmetrical, pink or purplish, from 10 to 18 mm long, joined together by 3 to 6 in loose whorls. Corolla with 2 lips, the higher one helmet-shaped, the lower one three-lobed with the median lobe larger. Bracts dark green, pink or violet, 9 mm long at most, in terminal tufts at the top of the flowered stems. Only 2 stamens, curved, inserted under the helmet of the corolla. Calyx very hairy, increasing after flowering. Ovary superior.

Fruits, 4 trigonous and smooth achenes.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Salvia : emprunt du latin salvia, -ae (nom) [ < salvo, -as, -are (verbe)

= guérir, sauver ] = la sauge, nom donné à la plante par Pline,

naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C., en référence à ses propriétés

médicinales.

Viridis : emprunt du latin viridis, -is, -e (adj.) [ < vireo, -es, -ere (verbe)

= être vert ] = vert.

Salvia : borrowed from Latin salvia, -ae (noun) [ < salvo, -as, -are (verb)

= to heal, to save ] = sage, name given to the plant by Plinius, Latin

naturalist died in 79 AD, referring to its medicinal properties.

Viridis : borrowed from Latin viridis, -is, -e (adj) [ < vireo, -es, -ere (verb)

= to be green ] = green.

Synonymes / Synonyms :

Horminum coloratum Moench

Horminum sativum Mill.

Horminum viride (L.) Moench

Salvia agrestis Vill.

Salvia colorata Thore

Salvia comosa Salisb.

Salvia horminum L.

Salvia intercedens Pobed.

Salvia spielmannii Scop.

Salvia truncata Willd.

Salvia viridis var. violacea Benth.

Sclarea viridis (L.) Soják

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Sauge verte.

Noms grecs / Greek names :

Καυλόχορτο — Σάλβια η πράσινη — Σαρκοθρόφι — Φασκόμηλο.

Nom anglais / English name :

Annual clary.

Noms allemands / German names :

Grüner Salbei — Schopfiger Salbei.

Nom italien / Italian name :

Salvia annuale.

Habitat :

Cultures - Jardins - Prairies - Lieux pierreux - Lieux incultes - Chemins.

Cultivated places - Gardens - Meadows - Stony places - Waste ground -

Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 10 cm à 50 cm.

From 10 cm to 50 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à juin.

From March to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 3 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 3 species

Photo 1 :