Pisum sativum L.

Fam. : Fabaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, grimpante, à tiges cylindriques, ramifiées, glabres, non ailées.

Feuilles alternes, composées paripennées, à vrille terminale ramifiée, à 1 à 3 paires de folioles de 20 à 50 mm de long et de 15 à 35 mm de large, arrondies à elliptiques, dentées, glabres. Stipules embrassantes, arrondies, à bords dentés à la base du pétiole, de 45 à 70 mm de long et de 25 à 30 mm de large, nettement plus grandes que les folioles.

Fleurs à symétrie bilatérale, rose pourpre, de 20 à 30 mm de long, réunies par 1 à 3 en grappes axillaires de ± 6 cm de long, portées par un pédoncule plus long que les stipules. Corolle papilionacée à étendard rose veiné de mauve foncé, de 15 à 25 mm de large, à ailes pourpre sombre soudées à la carène verdâtre. Calice à 5 sépales soudés à la base, vert pâle, glabres. Ovaire supère.

Fruits, gousses droites, de 3 à 12 cm de long, glabres, veinées, d’abord vertes puis jaunes ou brunes à maturité.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, climbing. Stems cylindrical, branched, glabrous, nonwinged.

Leaves alternate, compound paripinnate, with a terminal tendril branched, 1 to 3 pairs of leaflets from 20 to 50 mm long and from 15 to 35 mm across, rounded to elliptic, toothed, glabrous. Stipules clasping, rounded, with edges toothed at the base of the petiole, from 45 to 70 mm long and from 25 to 30 mm across, definitely larger than the leaflets.

Flowers bilaterally symmetrical, pink purple, from 20 to 30 mm long, joined together by 1 to 3 in axillary racemes of ± 6 cm long, carried by a peduncle longer than the stipules. Corolla papilionaceous with a pink standard veined of dark mauve, from 15 to 25 mm across, with dark purple wings fused in the greenish keel. Calyx with 5 partly fused, pale green, glabrous sepals. Ovary superior.

Fruits, straight, glabrous, veined pods, from 3 to 12 cm long, initially green then yellow or brown at maturity.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Pisum : emprunt du latin pisum, -i (nom) = le pois, nom donné à la plante

par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C., forme latinisée du grec

ancien πίσος, -ου (nom) = le pois, nom donné à la plante par

Théophraste, philosophe péripatéticien, disciple d’Aristote, botaniste

et naturaliste, mort vers 288 av. J.-C.

Sativum : emprunt du latin sativus, -a, -um (adj.) = semé, cultivé.

Pisum : borrowed from Latin pisum, -i (noun) = pea, name given to the

plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD, Latinized form of the

Classical Greek πίσος, -ου (noun) = pea, name given to the plant by

Theophrastus, peripatetic philosopher, disciple of Aristotle, botanist

and naturalist, died towards 288 BC.

Sativum : borrowed from Latin sativus, -a, -um (adj) = sowed, cultivated.

Synonymes / Synonyms :

Lathyrus oleraceus Lam.

Pisum hortense Asch. & Graebn.

Pisum vulgare S.B.Jundz.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Petit pois — Pois — Pois cultivé — Pois de pigeon.

Noms grecs / Greek names :

Άγριο μπιζέλι — Μπιζέλι — Μπιζέλι ήμερο.

Noms anglais / English names :

Garden pea — Pea — Pea swad — Shelling pea.

Noms allemands / German names :

Erbse — Garten-Erbse — Gartenerbse — Grünpflückerbse —

Speiseerbse.

Noms espagnols / Spanish names :

Arbeja — Arbella — Bisaltera — Bisalto — Chícharro — Fasolera —

Fasols — Guisante — Ilar — Pesol.

Nom italien / Italian name :

Pisello.

Habitat :

Cultures - Prairies - Lieux pierreux - Lieux incultes.

Cultivated places - Meadows - Stony places - Waste ground.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 20 cm à 2 m.

From 20 cm to 2 m.

Floraison / Flowering time :

De mars à juin.

From March to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :