Ornithopus compressus L.
Fam. : Fabaceae
© Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2020. Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse / Flora of Tilos and of the Dodecanese
English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard
Plante herbacée, hermaphrodite, étalée à prostrée, à tiges ramifiées, cylindriques, velues, de 2 à 3 mm de diamètre.
Feuilles alternes, composées imparipennées, de 6 à 7 cm de long, à 13 à 37 folioles oblongues à lancéolées, entières, sessiles, de 2 à 5 mm de long, de 2 à 3 mm de large. Stipules des feuilles inférieures petites, celles des feuilles supérieures souvent nulles.
Fleurs à symétrie bilatérale, jaune vif, de 5 à 8 mm de long, portées par un pédicelle très court et velu, réunies par 2 à 5 en bouquets de 6 à 10 mm de large. Pédoncule long et poilu, plus court que la feuille sous-jacente à la floraison, mais dépassant cette feuille à la fructification. Corolle papilionacée à étendard plus long que les ailes et à ailes plus longues que la carène. Calice à 5 sépales jaune vert pâle, poilus, inégaux, soudés en tube sur les deux tiers. Ovaire supère.
Fruits, gousses courbées, de 20 à 50 mm de long, linéaires, un peu aplaties, poilues, striées, ascendantes à dressées, pendantes en fin de fructification, divisées en 5 à 8 articles, resserrées entre les graines, terminées par un long bec crochu en forme de faucille.
___________________________
Plant herbaceous, hermaphrodite, spread out to prostrate. Stems branched, cylindrical, very hairy, from 2 to 3 mm in diameter.
Leaves alternate, compound imparipinnate, from 6 to 7 cm long, with 13 to 37 leaflets oblong to lanceolate, entire, sessile, from 2 to 5 mm long, from 2 to 3 mm across. Stipules of lower leaves small, those of the upper leaves often non-existent.
Flowers bilaterally symmetrical, bright yellow, from 5 to 8 mm long, carried by a very short and very hairy pedicel, joined together by 2 to 5 in clusters from 6 to 10 mm across. Peduncle long and hairy, shorter than the underlying leaf at flowering, but exceeding this leaf at fructification. Corolla papilionaceous with standard longer than the wings and with the wings longer than the keel. Calyx with 5 sepals yellow pale green, hairy, unequal, fused in tube on two thirds. Ovary superior.
Fruits, curved pods, from 20 to 50 mm long, linear, a little flattened, hairy, striated, ascending to erect, hanging at the end of fructification, divided into 5 to 8 articles, tightened between seeds, finished by a long hooked beak in the shape of sickle.
Descripteurs / Identifying features
Étymologie / Etymology :
Ornithopus : nom créé par les botanistes [ < ὄρνις, -ιθος (nom)
= l’oiseau, la poule + πούς, ποδός (nom) = le pied ] = qui a des pattes
d’oiseau, en référence à la disposition des fruits qui évoque les
doigts d’un oiseau.
Compressus : emprunt du latin compressus, -a, -um (participe passé)
[ < comprimo, -is, -ere (verbe) = comprimer, serrer ] = comprimé,
resserré, en référence aux gousses aplaties, resserrées entre
les graines.
Ornithopus : name created by botanists [ < ὄρνις, -ιθος (noun)
= bird, hen + πούς, ποδός (noun) = foot ] = which has bird legs,
referring to the layout of the fruits which evokes the fingers of a bird.
Compressus : borrowed from Latin compressus, -a, -um (past participle)
[ < comprimo, -is, -ere (verb) = to compress, to tighten ]
= compressed, tightened, referring to the flattened pods, tightened
between seeds.
Synonymes / Synonyms :
Ornithopodium compressum (L.) All.
Ornithopodium egoceraton Bubani
Noms vernaculaires / Common names :
Noms français / French names :
Ornithope comprimé — Pied-d’oiseau comprimé.
Noms anglais / English names :
Yellow bird’s foot — Yellow serradella.
Noms allemands / German names :
Flachhülsige Serradella — Flachhülsiger Vogelfuß —
Gelbe Serradella — Gelber Vogelfuß.
Noms espagnols / Spanish names :
Cornicabra — Pie de pájaro — Uña de gavilán — Uña de halcón —
Uña de milano.
Nom italien / Italian name :
Uccellina comune.
Habitat :
Forêts - Prairies - Lieux pierreux - Chemins.
Forests - Meadows - Stony places - Waysides.
Île / Island :
Tilos.
Hauteur / Height range :
De 10 cm à 50 cm.
From 10 cm to 50 cm.
Floraison / Flowering time :
De mars à mai.
From March to May.
Groupe / Classification :
Dicotylédones.
Dicotyledons.
Pérennité / Lifespan :
Annuelle.
Annual.
Description :
Photo 1 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Environs
Date : 15/03/2015
GPS : Lat. 36,44962° N / Long. 27,34564° E / Alt. 36 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 2 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Environs
Date : 15/03/2015
GPS : Lat. 36,44962° N / Long. 27,34564° E / Alt. 36 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 3 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Environs
Date : 15/03/2015
GPS : Lat. 36,44962° N / Long. 27,34564° E / Alt. 36 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 4 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Environs
Date : 15/03/2015
GPS : Lat. 36,44962° N / Long. 27,34564° E / Alt. 36 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 5 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Plaine d’Erystos
Date : 26/03/2017
GPS : Lat. 36,44655° N / Long. 27,34534° E / Alt. 36 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 6 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Plaine d’Erystos
Date : 26/03/2017
GPS : Lat. 36,44655° N / Long. 27,34534° E / Alt. 36 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 7 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Environs
Date : 15/03/2015
GPS : Lat. 36,44962° N / Long. 27,34564° E / Alt. 36 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 8 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Environs
Date : 15/03/2015
GPS : Lat. 36,44962° N / Long. 27,34564° E / Alt. 36 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
8
7
6
5
4
3
2
1
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
