Malva cretica Cav.
Fam. : Malvaceae
© Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018. Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse / Flora of Tilos and of the Dodecanese
English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard
Plante herbacée, hermaphrodite, délicate, à tiges dressées, à longs poils étalés.
Feuilles alternes, les inférieures divisées palmatifides, arrondies, à lobes dentés, les supérieures divisées palmatipartites, à 3 à 5 lobes profonds et dentés.
Fleurs à symétrie radiaire, rose pâle à mauve bleuté, de 10 à 20 mm de diamètre, à nervures foncées, solitaires sur un long pédoncule inséré à l’aisselle des feuilles. Corolle à 5 pétales à peu près de la même longueur que les sépales. Calice à 5 sépales soyeux, à longues dents, doublé d’un calicule de 3 bractées étroites et semblables aux sépales. Calicule soudé aux sépales et 2 fois plus court que ceux-ci. Nombreuses étamines soudées en tube. Ovaire supère.
Fruits, akènes aplatis, glabres, ronds, disposés en cercle, rugueux et ridés en travers.
___________________________
Plant herbaceous, hermaphrodite, delicate. Stems erect, with long spread out hairs.
Leaves alternate, the lower ones dissected palmatifid, rounded, with toothed lobes, the higher ones dissected palmatipartite, with 3 to 5 deep and toothed lobes.
Flowers radially symmetrical, pale pink to bluish mauve, from 10 to 20 mm in diameter, with dark veins, solitary on a long peduncle inserted at the axil of the leaves. Corolla with 5 petals, almost as long as the sepals. Calyx with 5 silky sepals, with long teeth, doubled by an epicalyx of 3 narrow bracts similar to the sepals. Epicalyx fused with the sepals and twice shorter than those. Stamens numerous, fused in tube. Ovary superior.
Fruits, flattened, glabrous, round achenes, laid out in circle, rough and transversely wrinkled.
Descripteurs / Identifying feature
1
2
3
4
Étymologie / Etymology :
Malva : emprunt du latin malva, -ae (nom) = la mauve, nom donné à
la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.
Cretica : emprunt du latin creticus, -a, -um (adj.)
[ < Creta, -ae (nom propre) = la Crète ] = de Crète, qui vient de Crète.
Malva : borrowed from Latin malva, -ae (noun) = mallow, name given
to the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD.
Cretica : borrowed from Latin creticus, -a, -um (adj)
[ < Creta, -ae (proper noun) = Crete ] = of or from Crete, which comes
from Crete.
Synonymes / Synonyms :
Dinacusa cretica (Cav.) G.Krebs
Malva althaeoides Sm.
Noms vernaculaires / Common names :
Nom français / French name :
Mauve de Crète.
Noms grecs / Greek names :
Μάλβα η κρητική — Μολόχα.
Nom anglais / English name :
Cretan mallow.
Nom allemand / German name :
Kretische Malve.
Nom italien / Italian name :
Malva cretese.
Habitat :
Cultures - Prairies - Lieux pierreux - Chemins.
Cultivated places - Meadows - Stony places - Waysides.
Île / Island :
Tilos.
Hauteur / Height range :
De 20 cm à 50 cm.
From 20 cm to 50 cm.
Floraison / Flowering time :
D’avril à juin.
From April to June.
Groupe / Classification :
Dicotylédones.
Dicotyledons.
Pérennité / Lifespan :
Annuelle.
Annual.
Description :
Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 3 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 3 species
5
6
7
8
Photo 1 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Environs
Date : 18/04/2018
GPS : Lat. 36,41941° N / Long. 27,38249° E / Alt. 185 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 2 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Environs
Date : 18/04/2018
GPS : Lat. 36,41941° N / Long. 27,38249° E / Alt. 185 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 3 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Chemin de Lethra
Date : 25/04/2008
GPS : Lat. 36,42198° N / Long. 27,38818° E / Alt. 49 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 4 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Environs
Date : 18/04/2018
GPS : Lat. 36,41941° N / Long. 27,38249° E / Alt. 185 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 5 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Environs
Date : 18/04/2018
GPS : Lat. 36,41941° N / Long. 27,38249° E / Alt. 185 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 6 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Aghia Anna
Date : 23/04/2018
GPS : Lat. 36,40724° N / Long. 27,38468° E / Alt. 124.4 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 7 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Environs
Date : 18/04/2018
GPS : Lat. 36,41941° N / Long. 27,38249° E / Alt. 185 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 8 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Environs
Date : 18/04/2018
GPS : Lat. 36,41941° N / Long. 27,38249° E / Alt. 185 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
