Lupinus pilosus L.

Fam. : Fabaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges érigées, cylindriques, velues, à poils blancs, ramifiées ou non.

Feuilles alternes, composées palmées, longuement pétiolées, à 9 à 11 folioles obovales, en gouttière, de plus de 5 mm de large, velues sur les 2 faces, terminées par une pointe aiguë. Stipules étroites à la base du pétiole.

Fleurs à symétrie bilatérale, bleu mauve vif, avec des veines plus sombres, de 20 à 25 mm de long, à pédicelle court, réunies en verticilles sur des grappes de 8 à 12 cm de long. Corolle papilionacée, à étendard taché de blanc ou de pourpre, de 15 à 17 mm de large. Calice couvert de poils blancs, à 5 sépales inégaux, mauve foncé. Ovaire supère.

Fruits, gousses droites, poilues, de 5 à 7 cm de long, de 12 à 18 mm de large, de 12 à 14 mm de diamètre, vertes puis brunes à maturité.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems erect, cylindrical, very hairy, with white hairs, branched or unbranched.

Leaves alternate, compound palmately, lengthily petiolate, with 9 to 11 obovate, in gutter leaflets, more than 5 mm across, very hairy on the 2 faces, finished by an acute point. Stipules narrow at the base of the petiole.

Flowers bilaterally symmetrical, bright blue mauve, with darker veins, from 20 to 25 mm long, with a short pedicel, joined together in whorls on racemes from 8 to 12 cm long. Corolla papilionaceous, with a standard with white or purple marks, from 15 to 17 mm across. Calyx covered in white hairs, with 5 dark mauve sepals. Ovary superior.

Fruits, straight pods, hairy, from 5 to 7 cm long, from 12 to 18 mm across, from 12 to 14 mm in diameter, green then brown at maturity.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Lupinus : emprunt du latin lupinus, -i (nom) [ < lupus, -i (nom) = le loup ]

= la fève de loup, en référence à l’amertume des graines.

Pilosus : emprunt du latin pilosus, -a, -um (adj.) = couvert de poils,

poilu, velu.

Lupinus : borrowed from Latin lupinus, -i (noun) [ < lupus, -i (noun)

= wolf ] = the broad bean of wolf, referring to the bitterness of the

seeds.

Pilosus : borrowed from Latin pilosus, -a, -um (adj) = covered in hairs,

hairy, very hairy.

Synonyme / Synonym :

Lupinus cosentinii sensu auct.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Lupin à fleurs verticillées — Lupin de Cosentini.

Nom grec / Greek name :

Λούπινος ο τριχωτός.

Noms allemands / German names :

Bunte Lupine — Verschiedenfarbige Lupine.

Noms italiens / Italian names :

Lupino di Cosentini — Lupino multifloro.

Habitat :

Prairies - Lieux pierreux - Lieux incultes.

Meadows - Stony places - Waste ground.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 20 cm à 50 cm.

From 20 cm to 50 cm.

Floraison / Flowering time :

De février à avril.

From February to April.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 2 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Environs

Date : 17/03/2012

GPS : Lat. 36,45581° N / Long. 27,33470° E / Alt. 7 m