Étymologie / Etymology :

Lupinus : emprunt du latin lupinus, -i (nom) [ < lupus, -i (nom) = le loup ]

= la fève de loup, en référence à l’amertume des graines.

Angustifolius : adjectif créé par les botanistes

[ < angustus, -a, -um (adj.) = étroit + folium, -i (nom) = la feuille ]

= à feuilles étroites, qui a des feuilles étroites, en référence aux

feuilles presque linéaires.

Lupinus : borrowed from Latin lupinus, -i (noun) [ < lupus, -i (noun)

= wolf ] = the broad bean of wolf, referring to the bitterness of the

seeds.

Angustifolius : adjective created by botanists

[ < angustus, -a, -um (adj) = narrow + folium, -i (noun) = leaf ]

= with narrow leaves, which has narrow leaves, referring to the

almost linear leaves.

Synonyme / Synonym :

—

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Lupin à feuilles étroites — Lupin à folioles étroites —

Lupin bleu — Petit lupin bleu.

Noms grecs / Greek names :

Αγριολούπινο — Λούπινος ο στενόφυλλος.

Noms anglais / English names :

Blue lupin — Narrow leaf lupin — Narrow leaved lupin —

Narrowleaf lupine — New Zealand blue lupin.

Noms allemands / German names :

Bitterlupine — Blaue Lupine — Schmalblättrige Lupine.

Noms espagnols / Spanish names :

Altramuz amargo — Altramuz azul — Altramuz silvestre —

Lupino azul.

Noms italiens / Italian names :

Lupino a foglie strette — Lupino azzurro — Lupino selvatico.

Habitat :

Cultures - Prairies - Lieux incultes - Sols sableux - Chemins.

Cultivated places - Meadows - Waste ground - Sandy soils -

Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 30 cm à 70 cm.

From 30 cm to 70 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à juin.

From March to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Lupinus angustifolius L.

Fam. : Fabaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges érigées, cylindriques, poilues, à poils bruns, un peu ramifiées.

Feuilles alternes, composées palmées, longuement pétiolées, à 5 à 9 folioles linéaires, plates, de moins de 5 mm de large, glabres sur la face supérieure et poilues sur la face inférieure, terminées par une pointe aiguë. Stipules étroites à la base du pétiole.

Fleurs à symétrie bilatérale, bleu mêlé de blanc et de mauve, avec des veines mauve vif, de 15 à 17 mm de long, à pédicelle court, réunies en alternance sur des grappes de 8 à 18 cm de long. Corolle papilionacée, à étendard sans tache. Calice couvert de poils blancs, à 5 sépales verts, dont 1 plus long, profondément divisé en 2 lèvres, à lèvre supérieure bifide. Ovaire supère.

Fruits, gousses droites, à poils courts, vertes puis brun jaunâtre à maturité.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems erect, cylindrical, hairy, with brown hairs, a little branched.

Leaves alternate, compound palmately, lengthily petiolate, with 5 to 9 linear, flat leaflets, less than 5 mm across, glabrous on the upper surface and hairy on the lower surface, finished by an acute point. Stipules narrow at the base of the petiole.

Flowers bilaterally symmetrical, blue mixed with white and mauve, with bright mauve veins, from 15 to 17 mm long, with a short pedicel, alternately joined together in racemes from 8 to 18 cm long. Corolla papilionaceous, with an unspeckled standard. Calyx covered in white hairs, with 5 green sepals, including 1 longer, deeply divided into 2 lips, with the upper lip bifid. Ovary superior.

Fruits, straight pods, with short hairs, green then yellowish brown at maturity.

Descripteurs / Identifying features