Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit

Fam. : Fabaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Arbuste hermaphrodite, au port étalé, à jeunes rameaux glabres ou légèrement poilus. Plante originaire du Mexique.

Feuilles alternes, composées bipennées, avec 5 à 10 paires de folioles et une quinzaine de paires de foliolules, glabres, vert vif, de 20 à 30 cm de long.

Fleurs à symétrie bilatérale, blanc jaunâtre, de 5 à 10 mm de long, réunies en glomérules de 20 à 25 mm de diamètre. 5 sépales soudés en tube. 10 étamines. 1 style, 1 stigmate. Ovaire supère.

Fruits, gousses plates, vertes, translucides, virant au brun à maturité, de 10 à 18 cm de long, laissant voir par transparence des petites graines.

___________________________

Treelet hermaphrodite, spread out, native to Mexico. Young branches glabrous or slightly hairy.

Leaves alternate, compound bipinnately, with 5 to 10 pairs of leaflets and about fifteen pairs of pinnules, glabrous, bright green, from 20 to 30 cm long.

Flowers bilaterally symmetrical, yellowish white, from 5 to 10 mm long, joined together in glomeruli from 20 to 25 mm in diameter. 5 sepals fused in tube. 10 stamens. 1 style, 1 stigma. Ovary superior.

Fruits, flat, green, translucent pods, becoming brown at maturity, from 10 to 18 cm long, showing small seeds by transparency.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Leucaena : emprunt du grec ancien λευκός, -ή, -όν (adj.) = blanc,

en référence aux fleurs réunies en gros glomérules blancs.

Leucocephala : adjectif créé par les botanistes [ < λευκός, -ή, -όν (adj.)

= blanc + κεφαλή, -ῆς (nom) = la tête ]. L’adjectif latin leucocephalus

signifie: à tête blanche, en référence aux gros glomérules de fleurs

blanches.

Leucaena : borrowed from Classical Greek λευκός, -ή, -όν (adj) = white,

referrring to the flowers joined together in big white glomeruli.

Leucocephala : adjective created by botanists [ < λευκός, -ή, -όν (adj)

= white + κεφαλή, -ῆς (noun) = head ]. The Latin adjective

leucocephalus means: with a white head, referring to the big glomeruli

of white flowers.

Synonymes / Synonyms :

Acacia leucocephala (Lam.) Link

Leucaena glabrata Rose

Leucaena glauca (L.) Benth.

Mimosa leucocephala Lam.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Bois bourro — Cassie blanc — Faux acacia — Faux mimosa —

Graines de lin — Leucaene à têtes blanches.

Noms anglais / English names :

Horse-tamarind — Jumbie bean — Koa haole — Lead tree —

Leucaena — White leadtree — White popinac — Wild tamarind.

Noms espagnols / Spanish names :

Guaje — Huaxin — Tamarindo silvestre — Uaxim.

Nom italien / Italian name :

Leucena a fiore bianco.

Habitat :

Jardins.

Gardens.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 2 m à 5 m.

From 2 m to 5 m.

Floraison / Flowering time :

De février à novembre.

From February to November.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Photo 1 :