Geranium lucidum L.

Fam. : Geraniaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges érigées à étalées, glabres, teintées de rouge.

Feuilles à la base, les caulinaires opposées, divisées palmatipartites, brillantes, vertes, souvent teintées de rouge, à dents arrondies, poilues, de 15 à 40 mm de diamètre.

Fleurs à symétrie radiaire, rose vif, de 10 à 15 mm de diamètre, souvent par deux. Corolle à 5 pétales libres, obovales, de 8 à 10 mm de long, entiers, à base blanchâtre, glabres, deux fois plus longs que les sépales. Calice à 5 sépales libres, dressés, glabres, à pointe aiguë, les extérieurs ridés en travers. Ovaire supère.

Fruits, capsules avec un bec de 12 mm de long.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems erect to spread out, glabrous, tinted of red.

Leaves at the base, stem-leaves opposite, dissected palmatipartite, bright, green, often tinted of red, with rounded teeth, hairy, from 15 to 40 mm in diameter.

Flowers radially symmetrical, bright pink, from 10 to 15 mm in diameter, often in pairs. Corolla with 5 free, obovate petals, from 8 to 10 mm long, entire, whitish at the base, glabrous, twice longer than the sepals. Calyx with 5 free, erect, glabrous sepals, with an acute point, the outside ones transversely wrinkled. Ovary superior.

Fruits, capsules with a beak 12 mm long.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Geranium : emprunt du latin geranion, -ii (nom) = le géranium,

nom donné à la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.,

forme latinisée du grec ancien γεράνιον, -ου (nom)

[ < γέρανος, -ου (nom) = la grue ] = le géranium, nom donné à la

plante par Dioscoride, médecin et botaniste grec mort en 90 apr. J.-C.,

en référence à la forme des fruits semblables à un bec de grue.

Lucidum : emprunt du latin lucidus, -a, -um (adj.) [ < lux, lucis (nom)

= la lumière ] = lumineux, éclatant, en référence au blanc éclatant

de ses fleurs.

Geranium : borrowed from Latin geranion, -ii (noun) = geranium,

name given to the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD,

Latinized form of the Classical Greek γεράνιον, -ου (noun)

[ < γέρανος, -ου (noun) = crane ] = geranium, name given to the plant

by Dioscorides, Greek doctor and botanist died in 90 AD, referring to

the shape of the fruits similar to a crane's beak.

Lucidum : borrowed from Latin lucidus, -a, -um (adj) [ < lux, lucis (noun)

= light ] = bright, shining, referring to its bright white flowers.

Synonymes / Synonyms :

Geranium laevigatum Royle

Geranium raii Lindl.

Robertium lucidum (L.) Picard

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Géranium luisant.

Nom grec / Greek name :

Γεράνια.

Noms anglais / English names :

Shining crane’s bill — Shining cranesbill — Shining geranium.

Nom allemand / German name :

Glänzender Storchschnabel.

Nom italien / Italian name :

Geranio lucido.

Habitat :

Cultures - Lieux pierreux - Haies, fourrés, broussailles - Murs, rochers.

Cultivated places - Stony places - Hedges, thickets - Walls, rocks.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 5 cm à 30 cm.

From 5 cm to 30 cm.

Floraison / Flowering time :

De février à mai.

From February to May.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 5 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 5 species