Genista acanthoclada DC.

Fam. : Fabaceae

Arbrisseau hermaphrodite, rameux, touffu, aplati en forme de coussinet, à tiges à poils appliqués, cannelées, terminées en épine. Vieilles branches à renflements proéminents à la base des pétioles.

Feuilles alternes, composées trifoliées, à folioles étroitement lancéolées, oblongues ou elliptiques, plus larges dans la moitié supérieure du limbe, à poils appliqués. Feuilles poussant aux ramifications des tiges. Bractées foliacées.

Fleurs à symétrie bilatérale, jaunes, de 6 à 10 mm de long, légèrement pubescentes, réunies en grappes au sommet des tiges, sur les épines. Corolle papilionacée. Ovaire supère.

Fruits, gousses ovoïdes monospermes, de 8 à 9 mm de long, à poils soyeux.

___________________________

Shrub hermaphrodite, branched, thick, flattened in the shape of a small cushion. Stems grooved, finished by a thorn, with appressed hairs. Old branches with protruding swellings at the base of the petioles.

Leaves alternate, compound trifoliate, with narrowly lanceolate, oblong or elliptic leaflets, broader in the higher half of the blade, with appressed hairs. Leaves growing at ramifications of the stems. Bracts foliaceous.

Flowers bilaterally symmetrical, yellow, from 6 to 10 mm long, slightly pubescent, joined together in racemes at the top of the stems, on the thorns. Corolla papilionaceous. Ovary superior.

Fruits, monosperm ovoid pods, from 8 to 9 mm long, with silky hairs.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Genista : emprunt du latin genista, -ae (nom) = le genêt,

nom donné à la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.

Acanthoclada : adjectif créé par les botanistes [ < ἄκανθα, -ης (nom)

= l’épine, le piquant + κλάδος, -ου (nom) = la branche, le rameau ]

= à branches épineuses.

Genista : borrowed from Latin genista, -ae (noun) = broom,

name given to the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD.

Acanthoclada : adjective created by botanists [ < ἄκανθα, -ης (noun)

= thorn, spine + κλάδος, -ου (noun) = branch, twig ]

= with spiny branches.

Synonyme / Synonym :

—

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Genêt à tiges épineuses.

Noms grecs / Greek names :

Αφάνα — Αχινοπόδι — Γενίστα — Γενίστα η ακανθόκλαδος —

Κατσαφάνα — Μαυραφάνα — Ξυλαφάνα — Στριγγλαφάνα — Σφινοπόδι.

Noms anglais / English names :

Spiny broom — Thorny broom.

Nom allemand / German name :

Dorniger Ginster.

Nom italien / Italian name :

Ginestra a rami spinosi della Nurra.

Habitat :

Lieux pierreux - Lieux incultes.

Stony places - Waste ground.

Îles / Islands :

Agathonissi - Tilos.

Hauteur / Height range :

De 70 cm à 1,50 m.

From 70 cm to 1.50 m.

Floraison / Flowering time :

De février à juin.

From February to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Pano Meri

Date : 07/06/2011

GPS : Lat. 36,39523° N / Long. 27,39784° E / Alt. 240 m