Galium brevifolium Sm.

Fam. : Rubiaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges frêles, simples ou ramifiées, étalées à érigées, quadrangulaires, glabres, un peu brillantes.

Feuilles verticillées par 4 à 6, simples, ovales à spatulées, de 6 à 10 mm de long, ± 3 mm de large, à 1 nervure, terminées par une courte pointe, glabres mais bordées de minuscules crochets dirigés vers le sommet de la feuille. Stipules semblables aux feuilles.

Fleurs à symétrie radiaire, blanc jaunâtre, de 3 à 4 mm de diamètre, réunies en denses ombelles composées à 3 rayons, de 10 à 18 mm de diamètre. Corolle à 4 pétales soudés à la base, terminés par une pointe formant souvent un angle droit avec le pétale. 4 étamines à filet blanc et à anthère jaune. 1 style jaunâtre. Ovaire infère.

Fruits, capsules subglobuleuses, de 1 à 1,5 mm de diamètre, rougeâtre sombre à verdâtres, couvertes de minuscules poils blancs non crochus.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems delicate, simple or branched, spread out to erect, quadrangular, glabrous, a little shiny.

Leaves whorled by 4 to 6, simple, ovate to spatulate, from 6 to 10 mm long, ± 3 mm across, with 1 vein, finished by a short point, glabrous but bordered by tiny hooks directed towards the top of the leaf. Stipules similar to the leaves.

Flowers radially symmetrical, yellowish white, from 3 to 4 mm in diameter, joined together in dense compound umbels with 3 rays, from 10 to 18 mm in diameter. Corolla with 4 partly fused petals, finished by a point often forming a right angle with the petal. 4 stamens with white filament and yellow anther. 1 yellowish style. Ovary inferior.

Fruits, subglobose capsules, from 1 to 1.5 mm in diameter, dark reddish to greenish, covered in minute nonhooked white hairs.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Galium : emprunt du grec ancien γάλα, γάλακτος (nom) = le lait,

en référence à la propriété de certaines espèces utilisées pour faire

cailler le lait.

Brevifolium : adjectif créé par les botanistes [ < brevis, -is, -e (adj.)

= court + folium, -i (nom) = la feuille ] = à feuilles courtes, qui a de

petites feuilles.

Galium : borrowed from Classical Greek γάλα, γάλακτος (noun) = milk,

referring to the property of some species used to curdle milk.

Brevifolium : adjective created by botanists [ < brevis, -is, -e (adj)

= short + folium, -i (noun) = leaf ] = with short leaves, which has

small leaves.

Synonyme / Synonym :

Galium caudatum Boiss.

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Gaillet à feuilles courtes.

Nom anglais / English name :

Short-leaved bedstraw.

Nom allemand / German name :

Kurzblättriges Labkraut.

Habitat :

Lieux pierreux - Lieux incultes - Murs, rochers.

Stony places - Waste ground - Walls, rocks.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 5 cm à 10 cm.

From 5 cm to 10 cm.

Floraison / Flowering time :

De février à mars.

From February to March.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 8 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 8 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Kastro

Date : 09/03/2015

GPS : Lat. 36,45693° N / Long. 27,34320° E / Alt. 269 m