Echinaria capitata (L.) Desf.

Fam. : Poaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, en touffe érigée, à tiges simples, vertes, glabres, cylindriques, raides, de ± 0,7 mm de diamètre.

Feuilles à la base et alternes, simples, linéaires, à poils très courts, embrassantes, entières, en gouttière, de 15 à 45 mm de long, de 2 à 3 mm de large. Ligules membraneuses, très courtes.

Fleurs vertes, réunies en épillets subsessiles de 2 à 4 fleurs, à glumes presque égales, de 2 à 2,5 mm de long. Lemmes coriaces, à 3 à 5 nervures, parfois recourbées, terminées par une arête de 3 à 4 mm de long. Épillets réunis en têtes globuleuses, épineuses, denses, de 7 à 14 mm de diamètre. 3 étamines à anthère blanche ou jaune, de 1 à 1,5 mm de long. Ovaire supère.

Fruits, caryopses obovales, velus au sommet.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, tufted, erect. Stems unbranched, green, glabrous, cylindrical, stiff, approximately 0.7 mm in diameter.

Leaves at the base and alternate, simple, linear, with very short hairs, clasping, entire, in gutter, from 15 to 45 mm long, from 2 to 3 mm across. Ligules membranous, very short.

Flowers green, joined together in subsessile, two- to four-flower spikelets, with almost equal glumes, from 2 to 2.5 mm long. Lemmas tough, with 3 to 4 ribs, sometimes recurved, finished by an awn from 3 to 4 mm long. Spikelets joined together in globular, spiny, dense heads, from 7 to 14 mm in diameter. 3 stamens with white or yellow anther, from 1 to 1.5 mm long. Ovary superior.

Fruits, obovate caryopsis, very hairy at the top.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Echinaria : emprunt du grec ancien ἐχῖνος, -ου (nom) = le hérisson,

en référence à l’inflorescence subglobulaire épineuse qui

suggère cet animal.

Capitata : emprunt du latin capitatus, -a, -um (adj.)

[ < caput, -itis (nom) = la tête ] = qui a une grosse tête, en forme de

tête, en référence à la forme de l’inflorescence.

Echinaria : borrowed from Classical Greek ἐχῖνος, -ου (noun)

= hedgehog, referring to the subglobular spiny inflorescence that

suggests this animal.

Capitata : borrowed from Latin capitatus, -a, -um (adj)

[ < caput, -itis (noun) = head ] = having a big head, head-shaped,

referring to the shape of the inflorescence.

Synonymes / Synonyms :

Cenchrus capitatus L.

Echinaria capitata subsp. todaroana (Ces., Pass. & Gibelli) Arcang.

Echinaria capitata var. pumila (Willk.) Willk.

Echinaria capitata var. todaroana Ces., Pass. & Gibelli

Echinaria pumila Willk.

Echinodes capitata (L.) St.-Lag.

Panicastrella capitata (L.) Moench

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Échinaire à têtes — Échinaire en tête.

Nom italien / Italian name :

Echinaria.

Habitat :

Lieux pierreux - Lieux incultes - Sols sableux.

Stony places - Waste ground - Sandy soils.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 2 cm à 10 cm.

From 2 cm to 10 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à mai.

From March to May.

Groupe / Classification :

Monocotylédones.

Monocotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Aghios Stephanos

Date : 02/04/2019

GPS : Lat. 36,41159° N / Long. 27,40200° E / Alt. 3 m