Dracunculus vulgaris Schott
Fam. : Araceae
© Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018. Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse / Flora of Tilos and of the Dodecanese
English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard
Plante herbacée, à souche ligneuse, monoïque, à “tiges” à motif rappelant le pelage des zèbres.
Feuilles à la base, divisées palmatiséquées, vert foncé, souvent rayées de blanc, à segments linéaires, lancéolés, souvent ondulés sur les bords, à pétiole très tacheté.
Fleurs dans une spathe portée par un axe floral très tacheté, à bords ondulés, pourpre rougeâtre, de 25 à 40 cm de longueur. Spadice rouge sang foncé, brillant, effilé au sommet. Ovaire supère.
Fruits, baies rouge orangé à maturité.
___________________________
Plant herbaceous, with a woody stock, monoecious, with “stems” with a pattern reminding the fur of zebras.
Leaves at the base, dissected palmatisect, dark green, often striped of white, with linear, lanceolate segments, often undulate on edges, with a very speckled petiole.
Flowers in a spathe carried by a very speckled floral axis, with undulate edges, reddish purple, from 25 to 40 cm long. Spadix dark blood red, bright, sharp at the top. Ovary superior.
Fruits, berries orange red at maturity.
Descripteurs / Identifying features
1
2
3
4
5
6
7
Étymologie / Etymology :
Dracunculus : emprunt du latin dracunculus, -i (nom) [ < draco, -onis
(nom) = le dragon, le serpent fabuleux + -ulus (suffixe)
= petit, un peu ] = le petit serpent, en référence à son axe floral très
tacheté ressemblant à un corps de serpent.
Vulgaris : emprunt du latin vulgaris, -is, -e (adj.)
[ < vulgus, -i (nom) = la foule, la multitude ] = ordinaire, commun,
banal.
Dracunculus : borrowed from Latin dracunculus, -i (noun) [ < draco, -onis
(noun) = dragon, fabulous snake + -ulus (suffix) = small, a little ]
= small snake, referring to its very speckled floral axis resembling the
body of snake.
Vulgaris : borrowed from Latin vulgaris, -is, -e (adj)
[ < vulgus, -i (noun) = crowd, multitude ] = ordinary, common,
commonplace.
Synonymes / Synonyms :
Arum dracunculus L.
Arum guttatum Salisb.
Dracunculus creticus Schott
Dracunculus major Garsault
Dracunculus polyphyllus Blume
Dracunculus vulgaris subsp. creticus (Schott) K.Richt.
Noms vernaculaires / Common names :
Noms français / French names :
Arum petit-dragon — Dragonne serpentaire — Serpentaire.
Noms grecs / Greek names :
Δρακοντιά — Δρακούνκουλος ο κοινός — Κοινώς φιδόχορτο —
Του φίδιου το χορτάρι — Φιδόχορτο — Χοιράφτι.
Noms anglais / English names :
Arum arrowroot — Common dracunculus — Dragon arum —
Voodoo lily.
Noms allemands / German names :
Drachenwurz — Gemeine Schlangenwurz —
Gewöhnliche Schlangenwurz — Große Drachenwurz — Schlangenwurz.
Noms espagnols / Spanish names :
Culebrera — Dragontera.
Noms italiens / Italian names :
Dragonea — Dragontea — Erba serpentaria — Erba serpona.
Habitat :
Lieux pierreux - Lieux incultes - Chemins.
Stony places - Waste ground - Waysides.
Île / Island :
Tilos.
Hauteur / Height range :
De 50 cm à 1,25 m.
From 50 cm to 1.25 m.
Floraison / Flowering time :
D’avril à juin.
From April to June.
Groupe / Classification :
Monocotylédones.
Monocotyledons.
Pérennité / Lifespan :
Vivace.
Perennial.
Description :
8
Photo 1 :
Localisation / Location : Tilos, Microchorio, Environs
Date : 24/04/2013
GPS : Lat. 36,42503° N / Long. 27,37869° E / Alt. 127 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 2 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Gorges de Lethra
Date : 08/06/2011
GPS : Lat. 36,42780° N / Long. 27,37868° E / Alt. 133 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 3 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Gorges de Lethra
Date : 08/06/2011
GPS : Lat. 36,42780° N / Long. 27,37868° E / Alt. 133 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 4 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Gorges de Lethra
Date : 01/05/2010
GPS : Lat. 36,43345° N / Long. 27,38299° E / Alt. 69 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 5 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 17/03/2017
GPS : Lat. 36,41198° N / Long. 27,38662° E / Alt. 7 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 6 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 17/03/2017
GPS : Lat. 36,41198° N / Long. 27,38662° E / Alt. 7 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 7 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 17/03/2017
GPS : Lat. 36,41198° N / Long. 27,38662° E / Alt. 7 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 8 :
Localisation / Location : Tilos, Microchorio, Environs
Date : 24/04/2013
GPS : Lat. 36,42503° N / Long. 27,37869° E / Alt. 127 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
