Draba verna L.

Fam. : Brassicaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, érigée.

Feuilles toutes à la base, simples, lancéolées à obovales, spatulées, entières ou dentées, poilues, ciliées.

Fleurs à symétrie radiaire, blanches, de 2 mm de diamètre, longuement pédicellées, réunies en grappes lâches de 15 à 25 mm de long. Corolle à 4 pétales libres, profondément bifides. Calice à 4 sépales libres, à marge blanchâtre ou jaunâtre. 6 étamines inégales. 1 style. Ovaire supère.

Fruits, silicules elliptiques, aplaties, glabres, vertes à pourprées, de 4 à 5 mm de long et de 2 à 3 mm de large, surmontées du style persistant très court.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, erect.

Leaves all at the base, simple, lanceolate to obovate, spatulate, entire or toothed, hairy, ciliate.

Flowers radially symmetrical, white, 2 mm in diameter, lengthily pedicellate, joined together in loose racemes from 15 to 25 mm long. Corolla with 4 free, deeply bifid petals. Calyx with 4 free sepals, with whitish or yellowish edges. 6 unequal stamens. 1 style. Ovary superior.

Fruits, elliptic, flattened, glabrous, green to purple siliculas, from 4 to 5 mm long and from 2 to 3 mm across, surmounted by the very short, persistent style.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Draba : emprunt du grec ancien δράβη, -ης (nom) = la drave,

nom donné à la plante par Dioscoride, médecin et botaniste grec mort

en 90 apr. J.-C.

Verna : emprunt du latin vernus, -a, -um (adj.)

[ < vernum, -i (nom) = le printemps ] = printanier, qui fleurit au

printemps, en référence à sa période de floraison.

Draba : borrowed from Classical Greek δράβη, -ης (noun)

= whitlowgrass, name given to the plant by Dioscorides, Greek doctor

and botanist died in 90 AD.

Verna : borrowed from Latin vernus, -a, -um (adj)

[ < vernum, -i (noun) = spring ] = spring, blooming in spring,

referring to its flowering time.

Synonymes / Synonyms :

Erophila verna (L.) Chevall.

Crucifera erophila E.H.L.Krause

Draba americana Pers.

Draba rigidula Jord.

Draba stenocarpa (Jord.) Hayek & Wibiral

Drabella verna (L.) Bubani

Erophila brevipila Jord.

Erophila cabillonensis Jord.

Erophila claviformis Jord.

Erophila cochloides Bonnier

Erophila conferta Wilmott

Erophila confertifolia Bonnier

Erophila corsica Debeaux

Erophila cuneifolia Jord.

Erophila harcynica F.Herm.

Erophila hirtella Jord.

Erophila inconspicua F.Rosen

Erophila krockeri Andrz.

Erophila lugdunensis Jord.

Erophila majuscula Jord.

Erophila occidentalis Jord.

Erophila ozanonii Jord.

Erophila pyrenaica Jord.

Erophila simplex Winge

Erophila stenocarpa Jord.

Erophila stricta F.Rosen

Erophila verna subsp. brevipila (Jord.) Bonnier

Erophila verna subsp. hirtella (Jord.) Bonnier

Erophila vulgaris DC.

Gansblum vernum (L.) Kuntze

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Drave de printemps — Drave du printemps — Drave printanière.

Noms anglais / English names :

Common whitlowgrass — Hairy whitlowgrass.

Noms allemands / German names :

Frühlings Hungerblümchen — Frühlings-Hungerblümchen —

Gemeines Lenzblümchen.

Nom espagnol / Spanish name :

Panadizo común.

Nom italien / Italian name :

Draba primaverile.

Habitat :

Lieux pierreux - Lieux incultes - Chemins.

Stony places - Waste ground - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 2 cm à 10 cm.

From 2 cm to 10 cm.

Floraison / Flowering time :

De janvier à mai.

From January to May.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Pano Meri

Date : 15/03/2012