Cyperus capitatus Vand.

Fam. : Cyperaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, rampante, d’un vert bleuâtre ou grisâtre, glabre, à vigoureuses tiges dressées.

Feuilles alternes, simples, linéaires, à bords enroulés, virant souvent au jaunâtre.

Fleurs brunâtres, en épillets terminaux de 10 à 15 mm de long, non rayonnants, en tête de 15 à 40 mm de large. 3 ou 4 bractées foliacées, étalées, dépassant l’inflorescence. Écailles à carène verte et à apex rigide. Ovaire supère.

Fruits, akènes oblongs, à 3 angles, de 4 mm de long.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, trailing, green bluish or greyish, glabrous. Stems vigorous, erect.

Leaves alternate, simple, linear, with coiled edges, often becoming yellowish.

Flowers brownish, in terminal spikelets from 10 to 15 mm long, nonspreading from the centre, in head from 15 to 40 mm across. 3 or 4 foliaceous bracts, spread out, exceeding the inflorescence. Scales with a green keel and a rigid apex. Ovary superior.

Fruits, oblong achenes with 3 angles, 4 mm long.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Cyperus : emprunt du latin cyperos, -i (nom) = le souchet, nom donné à

la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C., forme

latinisée du grec ancien κύπειρον, -ου (nom) = le souchet, nom

donné à la plante par Théophraste, philosophe péripatéticien, disciple

d’Aristote, botaniste et naturaliste, mort vers 288 av. J.-C.

Capitatus : emprunt du latin capitatus, -a, -um (adj.)

[ < caput, -itis (nom) = la tête ] = qui a une grosse tête, en forme de

tête, en référence à la forme de l’inflorescence.

Cyperus : borrowed from Latin cyperos, -i (noun) = nutsedge, name

given to the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD, Latinized

form of the Classical Greek κύπειρον, -ου (noun) = nutsedge, name

given to the plant by Theophrastus, peripatetic philosopher, disciple

of Aristotle, botanist and naturalist, died towards 288 BC.

Capitatus : borrowed from Latin capitatus, -a, -um (adj)

[ < caput, -itis (noun) = head ] = having a big head, head-shaped,

referring to the shape of the inflorescence.

Synonymes / Synonyms :

Cyperus aegyptiacus Gloxin

Cyperus kalli (Forssk.) Murb.

Cyperus mucronatus (L.) Mabille

Cyperus schoenoides Griseb.

Galilea mucronata (L.) Parl.

Schoenus dichroocephalus Gand.

Schoenus maritimus Lam.

Schoenus mucronatus L.

Schoenus pallescens Gand.

Scirpus kalli Forssk.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Souchet des dunes — Souchet en bouquet arrondi —

Souchet en têtes.

Noms anglais / English names :

Capitate galingale — Sand sedge.

Nom allemand / German name :

Dünenzypergras.

Nom italien / Italian name :

Zigolo delle spiagge.

Habitat :

Sols sableux.

Sandy soils.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 10 cm à 70 cm.

From 10 cm to 70 cm.

Floraison / Flowering time :

De février à juin.

From February to June.

Groupe / Classification :

Monocotylédones.

Monocotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 2 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :