Anemone pavonina Lam.

Fam. : Ranunculaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges érigées, couvertes de poils appliqués, courts, argentés.

Feuilles à la base et verticillées par 3 sous les fleurs. Feuilles de la base divisées palmatiséquées, dentées, glabres dessus et poilues dessous, à pétiole poilu, plus long que le limbe, de 35 à 45 mm de long, de 45 à 55 mm de large. Feuilles caulinaires verticillées par 3, entières, lancéolées, glabres dessus et poilues dessous, sessiles, de 15 à 20 mm de long, de 5 à 7 mm de large.

Fleurs à symétrie radiaire, solitaires, rouge vif, veinées de rouge plus foncé, de 3 à 6 cm de diamètre. 7 à 12 tépales pétaloïdes, libres, ovales, se chevauchant un peu. Étamines nombreuses à anthère noir bleuté. Ovaire supère.

Fruits, akènes ovoïdes, de 2 à 3 mm de diamètre, laineux, groupés en masse globuleuses.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems erect, covered in appressed, short, silver-coloured hairs.

Leaves at the base and verticillate by 3 under the flowers. Basal leaves dissected palmatisect, toothed, glabrous above and hairy beneath, with hairy petiole, longer than the blade, from 35 to 45 mm long, from 45 to 55 mm across. Stem-leaves verticillate by 3, entire, lanceolate, glabrous above and hairy beneath, sessile, from 15 to 20 mm long, from 5 to 7 mm across.

Flowers radially symmetrical, solitary, bright-red, veined with darker red, from 3 to 6 cm in diameter. 7 to 12 petaloid tepals, free, ovate, a little overlapping. Stamens numerous, with a blue black anther. Ovary superior.

Fruits, ovoid, lanate achenes, from 2 to 3 mm in diameter, joined together in globular mass.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Anemone : emprunt du latin anemone, -es (nom), nom donné à la

plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C., forme latinisée

du grec ancien ἄνεμος, -ου (nom) = le vent, en référence à

la fragilité des pétales qui tombent au moindre souffle de vent.

Pavonina : emprunt du latin pavoninus, -a, -um (adj.)

[ < pavo, -onis (nom) = le paon ] = de paon, en référence à la fleur qui

ressemble aux taches de la queue des paons.

Anemone : borrowed from Latin anemone, -es (noun), name given

to the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD, Latinized form

of the Classical Greek ἄνεμος, -ου (noun) = wind, referring to

the brittleness of the petals which fall at the least breath of wind.

Pavonina : borrowed from Latin pavoninus, -a, -um (adj)

[ < pavo, -onis (noun) = peacock ] = of peacock, referring to the flower

resembling the tail spots of the peacocks.

Synonymes / Synonyms :

Anemone formosa E.D.Clarke

Anemone hortensis Thore

Anemone hortensis proles pavonina (Lam.) Rouy & Foucaud

Anemone hortensis proles regina (Risso) Rouy & Foucaud

Anemone hortensis var. pavonina (Lam.) Bonnier

Anemone hortensis var. pavonina (Lam.) Gren.

Anemone hortensis var. regina (Risso) P.Fourn.

Anemone regina Risso

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Anémone écarlate — Anémone œil-de-paon — Œil-de-paon.

Noms grecs / Greek names :

Ανεμώνη — Ανεμώνη η ταόμορφη — Κουκουριάγκι.

Noms anglais / English names :

Peacock anemone — Peacock windflower — Windflower.

Nom italien / Italian name :

Anemone occhio-di-pavone.

Habitat :

Cultures - Prairies - Lieux incultes - Chemins.

Cultivated places - Meadows - Waste ground - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 10 cm à 50 cm.

From 10 cm to 50 cm.

Floraison / Flowering time :

De février à mai.

From February to May.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 2 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Aghios Stephanos

Date : 20/03/2017

GPS : Lat. 36,40861° N / Long. 27,39465° E / Alt. 11 m