Albizia julibrissin Durazz.

Fam. : Fabaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Arbre hermaphrodite, à tiges glabres, à ramifications étalées, à écorce lisse, brun clair. Plante originaire d’Asie.

Feuilles alternes, composées bipennées, paripennées, caduques, se refermant la nuit, à 8 à 14 paires de folioles vert clair, à nervures pubescentes dessous, de 15 à 40 cm de long, de 12 à 25 cm de large.

Fleurs à symétrie bilatérale, blanc crème à jaunâtre pâle, de 7 à 8 mm de long, réunies par 10 à 50 en grappes terminales sphériques de 2 à 3 cm de diamètre, longuement pédonculées. Étamines nombreuses de 2 à 4 cm de long, à filet filiforme proéminent, blanc à la base, rose et soyeux au sommet. Ovaire supère.

Fruits, gousses pédonculées, aplaties, étroitement oblongues, de 8 à 20 cm de long, de 2 à 3 cm de large, vertes puis brunes à maturité, renfermant 5 à 16 graines ovales de 6 à 12 mm de long.

___________________________

Tree hermaphrodite, with glabrous stems, with spread out ramifications, with a smooth pale brown bark. Plant native to Asia.

Leaves alternate, compound bipinnately, paripinnate, deciduous, being closed again during the night, with 8 to 14 pairs of pale green leaflets, with pubescent veins below, from 15 to 40 cm long, from 12 to 25 cm across.

Flowers bilaterally symmetrical, cream-coloured white to pale yellowish, from 7 to 8 mm long, joined together by 10 to 50 in terminal, spherical racemes from 2 to 3 cm in diameter, lengthily stalked. Numerous stamens from 2 to 4 cm long, with a thread-like protruding filament, white at the base, pink and silky at the top. Ovary superior.

Fruits, stalked, flattened, narrowly oblong pods, from 8 to 20 cm long, from 2 to 3 cm across, green then brown at maturity, containing 5 to 16 ovate seeds from 6 to 12 mm long.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Albizia : nom donné en l’honneur de Filipo degli Albizzi, noble

florentin du milieu du 18ème siècle, qui a introduit la plante en Europe.

Julibrissin : terme de botanique dont l’origine est incertaine.

Peut-être un emprunt au perse گل ابریشم = fleur en soie, fleur qui a

l’apparence de la soie, en référence à ses étamines terminées par de

nombreux filaments allongés et soyeux.

Albizia : name given in honour of Filipo degli Albizzi, Florentine

nobleman of the mid-18th century, who introduced the plant in

Europe.

Julibrissin : botanical term whose origin is uncertain. Perhaps a

borrowing from Persian گل ابریشم = silk flower, flower which has

the appearance of silk, referring to its stamens finished by many

lengthened and silky filaments.

Synonymes / Synonyms :

Acacia julibrissin (Durazz.) Willd.

Acacia nemu sensu auct.

Albizia isembergiana Benth.

Albizia nemu auct.

Mimosa julibrissin (Durazz.) Scop.

Mimosa speciosa Thunb.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Acacia rose de Constantinople — Albizia — Arbre à soie —

Arbre de soie — Mimosa de Constantinople — Soie rose.

Noms grecs / Greek names :

Ακακία Κωνσταντινουπόλεως — Ακακία της Κωνσταντινούπολης —

Γκιούλ-μπερσίμι.

Noms anglais / English names :

Mimosa tree — Persian acacia — Pink mimosa — Powderpuff tree —

Silk tree — Silktree.

Noms allemands / German names :

Federbaum — Schirmakazie — Schlafbaum — Seidenbaum.

Noms espagnols / Spanish names :

Acacia de Constantinopla — Árbol de la seda.

Noms italiens / Italian names :

Acacia di Constantinopoli — Albizzia — Durazzo — Gaggia arborea.

Habitat :

Jardins.

Gardens.

Îles / Islands :

Kos - Rhodos - Tilos.

Hauteur / Height range :

De 3 m à plus de 15 m.

From 3 m to 15 m and more.

Floraison / Flowering time :

De juin à août.

From June to August.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Photo 1 :