SANS FLEUR:

HERMAPHRODITE:

MONOÏQUE:

DIOÏQUE:

plante sans fleurs ni graines, se reproduisant par des spores (fougères et prêles par exemple).

plante portant des fleurs toutes hermaphrodites, c'est-à-dire des fleurs qui possèdent à la fois un pistil et des étamines.

plante à fleurs unisexuées où chaque pied porte des fleurs mâles et des fleurs femelles.

plante à fleurs unisexuées dont les fleurs mâles et les fleurs femelles sont portées par des pieds différents.

WITHOUT FLOWER:

HERMAPHRODITE:

MONOECIOUS:

DIOECIOUS:

plant with neither flowers nor seeds, reproducing by spores (e.g. ferns and horsetails).

bisexual plant having both pistils and stamens in the same flower.

species having the male (stamens) and female (pistils) in separate flowers, on the same plant.

species having the male and female flowers on separate plants. All flowers on a plant are of the same sex.

PLANTE VERTE (PRÉSENCE DE CHLOROPHYLLE):

PLANTE PARASITE / SAPROPHYTE:

PLANTE PARASITE:

PLANTE SAPROPHYTE:

PHOTOSYNTHETIC (GREEN):

PARASITIC / SAPROPHYTIC:

PARASITIC PLANTS:

SAPROPHYTIC PLANTS:

plante présentant des organes végétatifs verts en raison de la présence de chlorophylle. La plante puise l’eau et les nutriments du sol et, sous l’effet de la lumière du soleil, par le processus de la photosynthèse, elle produit des hydrates de carbone et d’autres éléments nutritifs de base.

plante sans organes végétatifs colorés en vert, sans feuilles ou à feuilles réduites à des bractées. Privée de chlorophylle, la plante est incapable de synthétiser la matière organique dont elle a besoin. Elle dépend donc d’une plante-hôte ou d’un champignon.

la plante parasite dépend totalement de la plante-hôte tant pour les substances minérales qu’organiques.

la plante saprophyte tire de l’humus les substances dont elle a besoin, généralement par l’intermédiaire d’un champignon.

plant has green vegetative organs showing the presence of chlorophyl.  The plant takes in water and nutrients from the soil and in the presence of chlorophyl and sunlight, through the process of photosynthesis, produces carbohydrates and other nutrient building blocks.

plants without green vegetative organs / plants devoid of chlorophyl, plants without leaves or with leaves reduced to bracts. These plants are not photosynthetic.

where a plant obtains food from a living organism (another plant) it is a PARASITE.

where the food source is non-living organic matter the feeding plant is a SAPROPHYTE.

GLABRE:

POILU:

VELU:

TOMENTEUX:

CILIÉ:

ÉPINEUX:

GLABROUS:

HAIRY:

VERY HAIRY:

PILOSE:

CILIATE:

SPINY:

se dit d'un organe dépourvu de poils ou à poils très rares.

organe présentant quelques poils sur sa surface.

organe couvert de poils.

organe couvert de poils souples, bouclés, comme entrecroisés à la façon d'un feutre.

hairless

having a few / some hairs.

covered with hairs.

densely covered with soft hairs.

fringed on the margin with fine hairs.

having spines or thorns.

organe bordé de cils, c'est-à-dire de petits poils dressés disposés sur un rang.

organe présentant des épines sur sa surface ou sur ses bords.

LIBRES:

SOUDÉS À LA BASE:

SOUDÉS:

FREE:

PARTLY FUSED:

FUSED:

organes complètement séparés les uns des autres.

organes soudés au maximum sur la moitié de leur longueur.

organes soudés sur plus de la moitié de leur longueur.

organs completely separate from each other.

organs fused together for up to half their length.

organs fused together for more than half  their length.