Trifolium arvense L.
Fam. : Fabaceae
Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges étalées ou érigées, couvertes de poils appliqués.
Feuilles alternes, composées trifoliées, à folioles poilues, de 10 à 15 mm de long et de 2 à 3,5 mm de large, les inférieures pétiolées, les supérieures sessiles, denticulées au sommet. Stipules très étroites et pointues.
Fleurs à symétrie bilatérale, blanchâtres ou rosâtres, de 6 mm de long environ, réunies en grappes ovoïdes à oblongues de 10 à 20 mm de long. Corolle papilionacée. Calice couvert de poils soyeux blancs, à dents longues et étroites, plumeuses, presque égales, donnant à l’inflorescence un aspect laineux caractéristique. 9 étamines soudées entre elles et 1 libre. Ovaire supère.
Fruits, gousses.
___________________________
Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems spread out or erect, covered in appressed hairs.
Leaves alternate, compound trifoliate, with hairy leaflets, from 10 to 15 mm long and 2 to 3.5 mm across, the lower ones petiolate, the higher ones sessile, denticulate at the top. Stipules very narrow and pointed.
Flowers bilaterally symmetrical, whitish or pinkish, approximately 6 mm long, joined together in ovoid to oblong racemes from 10 to 20 mm long. Corolla papilionaceous. Calyx covered in white, silky hairs, with long and narrow, feathery, almost equal teeth, giving to the inflorescence a distinctive woolly look. 9 stamens fused with each other and 1 free. Ovary superior.
Fruits, pods.
1
2
3
4
5
6
Étymologie / Etymology :
Trifolium : emprunt du latin trifolium, -i (nom) [ < tres (adj.) = trois
+ folium, -i (nom) = la feuille ] = le trèfle, nom donné à la plante par
Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C., en référence aux feuilles
à trois folioles caractéristiques.
Arvense : adjectif créé par les botanistes [ < arvum, -i (nom)
= le champ cultivé ] = qui pousse dans les champs cultivés.
Trifolium : borrowed from Latin trifolium, -i (noun) [ < tres (adj) = three
+ folium, -i (noun) = leaf ] = clover, name given to the plant by Plinius,
Latin naturalist died in 79 AD, referring to the leaves with three
characteristic leaflets.
Arvense : adjective created by botanists [ < arvum, -i (noun)
= field, cultivated land ] = which grows in cultivated fields.
Synonymes / Synonyms :
Trifolium agrestinum Jord. ex Boreau
Trifolium agrestinum Jord. ex Boreau
Trifolium agrestinum subsp. lagopinum (Jord.) P.Fourn.
Trifolium agrestinum subsp. littorale (Jord.) P.Fourn.
Trifolium arenivagum Jord. ex Boreau
Trifolium arvense subsp. agrestinum (Boreau) Berher
Trifolium arvense subsp. longisetosum (Boiss. & Balansa) Braun-Blanq.
Trifolium arvense subsp. preslianum (Boiss.) Gibelli & Belli
Trifolium arvense var. arenivagum (Jord. ex Boreau) Rouy
Trifolium arvense var. littorale (Jord. ex Boreau) Rouy
Trifolium brachyodon Celak.
Trifolium brittingeri Opiz
Trifolium capitulatum Pau
Trifolium eriocephalum Ledeb.
Trifolium lagopinum Jord.
Trifolium lagopus Gouan
Trifolium littorale Jord. ex Boreau
Trifolium longisetum Boiss. & Balansa
Trifolium preslianum Boiss.
Trifolium sabuletorum Jord. ex Boreau
Noms vernaculaires / Common names :
Noms français / French names :
Trèfle des champs — Trèfle pied-de-lièvre.
Noms grecs / Greek names :
Αγριοτρίφυλλο — Λαγονούρα — Τριφύλλι —
Τριφύλλι το αρουραίο — Τριφύλλι το έρπον.
Noms anglais / English names :
Hare’s foot clover — Rabbit’s foot clover — Stone clover.
Noms allemands / German names :
Acker-Klee — Hasen-Klee — Hasenklee — Maeuse-Klee — Stein-Klee.
Noms espagnols / Spanish names :
Pie de liebre — Trébol arvense.
Noms italiens / Italian names :
Pie di leper — Trifoglio arvense — Trifoglio dei campi.
Habitat :
Lieux pierreux - Lieux incultes - Sols sableux.
Stony places - Waste ground - Sandy soils.
Île / Island :
Tilos.
Hauteur / Height range :
De 10 cm à 50 cm.
From 10 cm to 50 cm.
Floraison / Flowering time :
D’avril à août.
From April to August.
Groupe / Classification :
Dicotylédones.
Dicotyledons.
Pérennité / Lifespan :
Annuelle ou bisannuelle.
Annual or biennial.
Description :
© Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2019. Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse / Flora of Tilos and of the Dodecanese
English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard
Descripteurs / Identifying features
Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 15 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 15 species
Photo 1 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos
Date : 09/05/2010
GPS : Lat. 36,43308° N / Long. 27,35130° E / Alt. 5 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 2 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Plaine d’Erystos
Date : 24/04/2016
GPS : Lat. 36,43964° N / Long. 27,35231° E / Alt. 21 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 3 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos
Date : 09/05/2010
GPS : Lat. 36,43308° N / Long. 27,35130° E / Alt. 5 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 4 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos
Date : 09/05/2010
GPS : Lat. 36,43308° N / Long. 27,35130° E / Alt. 5 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 5 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos
Date : 09/05/2010
GPS : Lat. 36,43308° N / Long. 27,35130° E / Alt. 5 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 6 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Plaine d’Erystos
Date : 24/04/2016
GPS : Lat. 36,43964° N / Long. 27,35231° E / Alt. 21 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
