Silene italica  (L.) Pers.

Fam. :  Caryophyllaceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, grisâtre et collante.

Feuilles à la base et opposées, simples, ovales à elliptiques, pointues, velues.

Fleurs à symétrie radiaire, blanches, parfois à nervures verdâtres, à revers rougeâtre ou verdâtre, de 15 à 20 mm de diamètre, réunies en panicules lâches. Corolle à 5 pétales libres, profondément bifides, à lobes arrondis, enroulés pendant la journée. 10 étamines dont 5 un peu plus courtes. 3 styles. Ovaire supère.

Fruits, capsules couvertes de nombreux petits tubercules.

___________________________


Plant herbaceous, hermaphrodite, greyish and sticky.

Leaves at the base and opposite, simple, ovate to elliptic, pointed, very hairy.

Flowers radially symmetrical, white, sometimes with greenish veins, with a reddish or greenish reverse, from 15 to 20 mm in diameter, joined together in loose panicles. Corolla with 5 deeply bifid free petals, with rounded lobes, coiled during the day. 10 stamens including 5 a little shorter. 3 styles. Ovary superior.

Fruits, capsules covered in numerous small tubers.

Descripteurs  /  Identifying features

1

2

3

4

5

Étymologie  /  Etymology :

    Silene : emprunt du grec ancien Σιληνός, -ου  (nom propre)

        = Silène, le compagnon du dieu du vin Dionysos, en référence à la

        ressemblance du calice gonflé de ces plantes avec Silène, le

        compagnon ventripotent de Dionysos.

    Italica : emprunt du latin italicus, -a, -um  (adj.)

        [ < Italia, -ae  (nom propre) = l’Italie ] = italien, d’Italie, qui vient d’Italie.


    Silene : borrowed from Classical Greek Σιληνός, -ου  (proper noun)

        = Silenus, the companion of the wine-god Dionysus, referring to the

        resemblance of the inflated calyx of these plants with Silenus, the

        pot-bellied companion of Dionysus.

    Italica : borrowed from Latin italicus, -a, -um  (adj)

        [ < Italia, -ae   (proper noun) = Italy ] = Italian, of or from Italy, which

        comes from Italy.


Synonyme  /  Synonym :

    


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Nom français / French name :

    Silène d’Italie.


    Noms anglais / English names :

    Italian catchfly — Roman catchfly.


    Nom allemand / German name :

    Italienisches Leimkraut.


    Nom italien / Italian name :

    Silene italiana.


Habitat :

    Cultures - Lieux pierreux - Sols sableux.

    Cultivated places - Stony places - Sandy soils.


Île  /  Island :

    Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 20 cm à 70 cm.

    From 20 cm to 70 cm.


Floraison  /  Flowering time :

    D’avril à juillet.

    From April to July.


Groupe  /  Classification :

    Dicotylédones.

    Dicotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Vivace.

    Perennial.


Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 6 espèces  /  Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 6 species

Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Skafi

Date :  15/05/2010

GPS :  Lat. 36,47695° N  /  Long. 27,35232° E  /  Alt. 4 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 2 :

Localisation / Location :  Tilos, Skafi

Date :  15/05/2010

GPS :  Lat. 36,47695° N  /  Long. 27,35232° E  /  Alt. 4 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 3 :

Localisation / Location :  Tilos, Skafi

Date :  24/05/2014

GPS :  Lat. 36,47701° N  /  Long. 27,35260° E  /  Alt. 4 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 4 :

Localisation / Location :  Tilos, Skafi

Date :  24/05/2014

GPS :  Lat. 36,47701° N  /  Long. 27,35260° E  /  Alt. 4 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 5 :

Localisation / Location :  Tilos, Skafi

Date :  27/04/2006

GPS :  Lat. 36,47695° N  /  Long. 27,35232° E  /  Alt. 4 m

Type :  Kodak Gold 200 ASA

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

66

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps