Selaginella denticulata (L.) Spring

Fam. : Selaginellaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante vivace, rampante, monoïque, sans fleurs, semblable à une mousse, de 4 à 10 cm de haut, verte en hiver et devenant rougeâtre en se desséchant. Tiges grêles, munies de racines adventives filiformes.

Feuilles petites, de moins de 3 mm de long, sessiles, disposées sur

4 rangs, celles des 2 rangs latéraux étalées, ovales, aiguës, denticulées, les autres appliquées contre la tige.

Spores groupées en épis sessiles au sommet des rameaux avec, à leur base, une bractée plus petite que les feuilles.

___________________________

Plant perennial, trailing, monoecious, without flowers, similar to a moss, from 4 to 10 cm in height, green in winter and becoming reddish while desiccating. Stems slender, provided with thread-like adventitious roots.

Leaves small, less than 3 mm long, sessile, laid out on 4 rows, those of the 2 lateral rows spread out, oval, acute, denticulate, the other appressed against the stem.

Spores joined together in sessile spikes at the top of the branches with, at their base, a bract smaller than the leaves.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Selaginella : diminutif de Selago, un lycopode (plante voisine des

mousses) mentionné par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.

Denticulata : emprunt du latin denticulatus, -a, -um (adj.) = qui a

beaucoup de petites dents, dentelé.

Selaginella : diminutive of Selago, a lycopodium (plant close to

mosses) mentioned by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD.

Denticulata : borrowed from Latin denticulatus, -a, -um (adj.) = which

has many small teeth, serrated.

Synonymes / Synonyms :

Lycopodina denticulata (L.) Bubani

Lycopodium denticulatum L.

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Sélaginelle denticulée.

Nom anglais / English name :

Toothed-leaved clubmoss.

Nom allemand / German name :

Gezähnter Moosfarn.

Nom espagnol / Spanish name :

Pinchúita.

Nom italien / Italian name :

Selaginella denticolata.

Habitat :

Lieux pierreux - Lieux incultes - Murs, rochers.

Stony places - Waste ground - Walls, rocks.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 2 cm à 10 cm.

From 2 cm to 10 cm.

Maturation des spores / Ripening of the spores :

De février à mai.

From February to May.

Groupe / Classification :

Ptéridophytes.

Pteridophytes.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :