Linaria pelisseriana  (L.) Mill.

Fam. :  Scrophulariaceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges délicates, dressées, non ramifiées, glabres ou rarement poilues, feuillées sur toute la longueur.

Feuilles de la base verticillées ou opposées, les supérieures alternes, simples, linéaires, pointues, de 40 mm de long au plus, dressées contre la tige.

Fleurs à symétrie bilatérale, violet pourpre, de 15 à 20 mm de long, à 2 lèvres, la supérieure plus longue et bilobée, l’inférieure trilobée, aux renflements de la gorge striés de blanc, réunies en grappes de 30 à 40 mm de long. Chaque fleur portée par un pédicelle un peu plus long que le calice. Éperon droit de 5 à 9 mm de long, dirigé vers le bas, plus long que l’ovaire. Calice à 5 sépales linéaires, glabres et terminés en pointe. Ovaire supère.

Fruits, petites capsules vertes, glabres ou presque glabres, échancrées au sommet, beaucoup plus courtes que les calices persistants qui les entourent. Graines lisses, à contours arrondis avec une aile plate bordée de cils aussi longs que la largeur de l’aile.

___________________________


Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems delicate, erect, unbranched, glabrous or seldom hairy, leafy over the entire length.

Leaves of the base whorled or opposite, the higher ones alternate, simple, linear, pointed, 40 mm long at most, erect against the stem.

Flowers bilaterally symmetrical, violet purple, from 15 to 20 mm long, with 2 lips, the higher one longer and two-lobed, the lower one three-lobed, with swellings of the throat covered in white ridges, joined together in racemes from 30 to 40 mm long. Each flower carried by a pedicel a little longer than the calyx. Spur straight, from 5 to 9 mm long, directed downwards, longer than the ovary. Calyx with 5 linear, glabrous sepals finished in point. Ovary superior.

Fruits, small green, glabrous or almost glabrous capsules indented at the top, much shorter than the persistent calyxes which surround them. Seeds smooth, with rounded contours with a flat wing bordered by fine hairs as long as the width of the wing.

Descripteurs  /  Identifying features

1

2

3

4

5

6

Étymologie  /  Etymology :

    Linaria : emprunt du latin linum, -i  (nom) = le lin (plante et tissu),

        forme latinisée du grec ancien λίνον, -ου  (nom) = le lin (plante et

        tissu), en référence aux feuilles semblables à celles du lin.

    Pelisseriana : nom donné en l’honneur de Guillaume Pellicier

        (1490-1568), brillant humaniste français, diplomate, évêque de

        Montpellier et amateur de botanique.


    Linaria : borrowed from Latin linum, -i (noun) = flax (plant and cloth),

        Latinized form of the Classical Greek λίνον, -ου  (noun) = flax (plant

        and cloth), referring to the leaves similar to those of the flax.

    Pelisseriana : name given in honour of Guillaume Pellicier (1490-1568),

        brilliant French humanist, diplomat, bishop of Montpellier and

        amateur of botany.


Synonymes  /  Synonyms :

    Antirrhinum gracile  Pers.

    Antirrhinum pellicerianum  L.

    Antirrhinum violaceum  Salisb.

    Linaria ciliata  Dulac

    Linaria pelisseriana var. gracilis  (Pers.) Rouy


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Nom français / French name :

    Linaire de Pélissier.


    Nom anglais / English name :

    Jersey toadflax.


    Nom allemand / German name :

    Langsporniges Leinkraut.


    Nom italien / Italian name :

    Linajola di Pellicier.


Habitat :

    Cultures - Lieux incultes.

    Cultivated places - Waste ground.


Île  /  Island :

    Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 10 cm à 30 cm.

    From 10 cm to 30 cm.


Floraison  /  Flowering time :

    De mars à juillet.

    From March to July.


Groupe  /  Classification :

    Dicotylédones.

    Dicotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Annuelle.

    Annual.


Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 4 espèces  /  Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 4 species

Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  13/04/2008

GPS :  —

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 2 :

Localisation / Location :  Tilos, Erystos

Date :  20/03/2012

GPS :  Lat. 36,43373° N  /  Long. 27,34924° E  /  Alt. 4 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 3 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaine d'Erystos / Plain of Erystos

Date :  23/04/2013

GPS :  Lat. 36,44463° N  /  Long. 27,34598° E  /  Alt. 37 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 4 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  13/04/2008

GPS :  —

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 5 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaine d'Erystos / Plain of Erystos

Date :  23/04/2013

GPS :  Lat. 36,44463° N  /  Long. 27,34598° E  /  Alt. 37 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 6 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  13/04/2008

GPS :  —

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

Google Maps

Google Maps

Google Maps