Galium tricornutum Dandy

Fam. : Rubiaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges rampantes ou grimpantes, peu ou pas ramifiées, quadrangulaires, rugueuses, de 0,6 à 2 mm de diamètre, à poils raides, petits, situés sur les angles, dirigés vers le bas, à 4 ailes très petites.

Feuilles verticillées par 6 à 8, simples, linéaires à lancéolées, entières, sessiles, terminées par une pointe, de 8 à 30 mm de long, de 2 à 6 mm de large, à limbe glabre mais cilié avec des petits poils crochus dirigés vers le bas, avec, sur la face inférieure, 1 nervure à aiguillons crochus.

Fleurs à symétrie radiaire, blanches, de 2,5 à 3 mm de diamètre, réunies par 2 à 5 en cymes bipares de 5 à 7 mm de large, portés par un pédoncule égalant ou plus court que les feuilles sous-jacentes. 2 cymes partant de chaque verticille de feuilles. Corolle à 4 pétales soudés à la base, terminés par un petit mucron. Calice réduit à un bourrelet annulaire. 4 étamines saillantes à filet blanc et anthère jaune. 1 style saillant blanc. Ovaire infère.

Fruits, capsules sphériques, par deux, de 2 à 6 mm de diamètre, vertes, glabres, couvertes de petites verrues aiguës, portées par un pédicelle épais recourbé vers le bas et vers l’intérieur.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems trailing or climbing, little or not branched, quadrangular, rough, from 0.6 to 2 mm in diameter, with stiff, small hairs, located on the angles, directed to the bottom, with 4 very small wings.

Leaves whorled by 6 to 8, simple, linear to lanceolate, entire, sessile, finished by a point, from 8 to 30 mm long, from 2 to 6 mm across, with glabrous blade but ciliate with small hooked hairs directed to the bottom, with, on lower surface, 1 vein with hooked prickles.

Flowers radially symmetrical, white, from 2.5 to 3 mm in diameter, joined together by 2 to 5 in symmetrical cymes from 5 to 7 mm across, carried by a peduncle as long as or shorter than the underlying leaves. 2 cymes proceeding from each whorl of leaves. Corolla with 4 partly fused petals, finished by a small mucron. Calyx reduced to an annular pad. 4 protruding stamens with white filament and yellow anther. 1 white protruding style. Ovary inferior.

Fruits, spherical capsules, in pairs, from 2 to 6 mm in diameter, green, glabrous, covered in small acute warts, carried by a thick pedicel curved to the bottom and towards the inside.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Galium : emprunt du grec ancien γάλα, γάλακτος (nom) = le lait,

en référence à la propriété de certaines espèces utilisées pour faire

cailler le lait.

Tricornutum : emprunt du latin tricornutus, -a, -um (adj.)

[ < tres, tria (adj.) = trois + cornu, -us (nom) = la corne ] = qui a trois

cornes, en référence aux fleurs généralement groupées par trois.

Galium : borrowed from Classical Greek γάλα, γάλακτος (noun) = milk,

referring to the property of some species used to curdle milk.

Tricornutum : borrowed from Latin tricornutus, -a, -um (adj)

[ < tres, tria (adj) = three + cornu, -us (noun) = horn ] = with three

horns, referring to the flowers usually grouped by three.

Synonymes / Synonyms :

Galium tricorne Stokes

Galium tricorne var. microcarpum Gren.

Rubia tricornis Baill.

Valantia tricornis Roth

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Gaillet à trois cornes — Gaillet à trois pointes.

Nom grec / Greek name :

Κολητσίδα κυρτόκαρπη.

Noms anglais / English names :

Corn cleavers — Roughfruit corn-bedstraw.

Nom allemand / German name :

Dreihörniges Labkraut.

Nom espagnol / Spanish name :

Amor del hortelano con tres flores.

Nom italien / Italian name :

Caglio coriandolino.

Habitat :

Cultures - Chemins.

Cultivated places - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 5 cm à 50 cm.

From 5 cm to 50 cm.

Floraison / Flowering time :

De janvier à juin.

From January to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 8 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 8 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Plaine d'Erystos

Date : 05/02/2018

GPS : Lat. 36,44437° N / Long. 27,34927° E / Alt. 21 m