Erodium gruinum  (L.) L’Hér.

Fam. :  Geraniaceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges érigées, à poils blancs dirigés vers le bas.

Feuilles alternes, parfois opposées, simples, oblongues, ou divisées pennatipartites à pennatiséquées à 3 segments lobés, poilues.

Fleurs à symétrie radiaire, bleu mauve, de 25 à 35 mm de diamètre, réunies par 2 à 6 en ombelles de 8 à 10 cm de diamètre. Corolle à 5 pétales libres tombant rapidement. Bractées blanchâtres. Ovaire supère.

Fruits, capsules poilues, à bec étroit, très long, de 60 à 110 mm.

___________________________


Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems erect, with white hairs directed downwards.

Leaves alternate, sometimes opposite, simple, oblong, or dissected pinnatipartite to pennatisect with 3 lobed articles, hairy.

Flowers radially symmetrical, mauve blue, from 25 to 35 mm in diameter, joined together by 2 to 6 in umbels from 8 to 10 cm in diameter. Corolla with 5 free petals falling quickly. Bracts whitish. Ovary superior.

Fruits, hairy capsules, with a narrow beak, very long, from 60 to 110 mm.

Descripteurs  /  Identifying features:

1

2

3

4

5

6

7

Étymologie  /  Etymology :

    Erodium : emprunt du grec ancien ἐρῳδιός, -οῦ  (nom) = le héron,

        en référence au fruit surmonté d’un long bec.

    Gruinum : emprunt du latin gruinus, -a, -um (adj.) [ < grus, gruis  (nom)

        = la grue ] = qui a l’apparence de la grue, en référence à la forme

        des fruits qui rappellent le bec de la grue.


    Erodium : borrowed from Classical Greek  ἐρῳδιός, -οῦ  (noun) = heron,

        referring to the fruit surmounted by a long beak.

    Gruinum : borrowed from Latin gruinus, -a, -um (adj)

        [ < grus, gruis  (noun) = crane ] = which has the appearance of a crane,

        referring to the shape of the fruits resembling the beak of a crane.


Synonymes  /  Synonyms :

    Geranium gruinum  L.

    Geranium uniflorum  Pacho


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Noms français / French names :

    Bec-de-grue — Érodium.


    Nom grec / Greek name :

    Ερωδιός ο γερανιοειδής.


    Noms anglais / English names :

    Iranian stork’s bill — Long-beaked stork’s bill     .


    Noms allemands / German names :

    Blauer Reiherschnabel — Langschnäbliger Reiherschnabel.


    Nom italien / Italian name :

    Becco di grù orientale.


Habitat :

    Prairies - Lieux pierreux - Lieux incultes - Sols sableux - Murs, rochers.

    Meadows - Stony places - Waste ground - Sandy soils - Walls, rocks.


Île  /  Island :

    Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 10 cm à 70 cm.

    From 10 cm to 70 cm.


Floraison  /  Flowering time :

    De février à mai.

    From February to May.


Groupe  /  Classification :

    Dicotylédones.

    Dicotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Annuelle.

    Annual.


Description :

Descripteurs distinctifs des 4 espèces  /  Distinctive identifying features of the 4 species

Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Livadia

Date :  16/03/2009

GPS :  Lat. 36,41195° N  /  Long. 27,38794° E  /  Alt. 4 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 2 :

Localisation / Location :  Tilos, Livadia

Date :  16/03/2009

GPS :  Lat. 36,41195° N  /  Long. 27,38794° E  /  Alt. 4 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 3 :

Localisation / Location :  Tilos, Livadia

Date :  28/03/2017

GPS :  Lat. 36,41195° N  /  Long. 27,38794° E  /  Alt. 4 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 4 :

Localisation / Location :  Tilos, Livadia

Date :  28/03/2017

GPS :  Lat. 36,41195° N  /  Long. 27,38794° E  /  Alt. 4 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 5 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Skafi / Path to Skafi

Date :  29/04/2008

GPS :  Lat. 36,45521° N  /  Long. 27,34972° E  /  Alt. 61 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 6 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Skafi / Path to Skafi

Date :  29/04/2008

GPS :  Lat. 36,45521° N  /  Long. 27,34972° E  /  Alt. 61 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 7 :

Localisation / Location :  Tilos, Livadia

Date :  16/03/2009

GPS :  Lat. 36,41195° N  /  Long. 27,38794° E  /  Alt. 4 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

66

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps