Dianthus fruticosus L.

Fam. : Caryophyllaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante ligneuse à la base à entièrement ligneuse, hermaphrodite, inodore, à tiges couvertes de poils courts à la base et glabres sur les hampes florales.

Feuilles opposées décussées, simples, linéaires, entières, coriaces à charnues, glauques, sessiles, glabres.

Fleurs à symétrie radiaire, rose vif, de 15 mm de diamètre et de 30 mm de long environ, réunies en grappes de 4 à 8 cm de long. Corolle à 5 pétales libres, dentés, avec des taches pourpre foncé et des veines rose foncé. Calice à 5 sépales brun vert, soudés, unis. Calicule à 8 à 10 écailles, jaune pâle avec une tache verte au sommet, beaucoup plus courtes que le calice. Ovaire supère.

Fruits, capsules.

___________________________

Plant woody at the base to wholly woody, hermaphrodite, odourless. Stems covered in short hairs at the base and glabrous on the floral poles.

Leaves opposite decussate, simple, linear, entire, tough to fleshy, glaucous, sessile, glabrous.

Flowers radially symmetrical, bright pink, 15 mm in diameter and approximately 30 mm long, joined together in racemes from 4 to 8 cm long. Corolla with 5 free, toothed petals, with dark purple marks and dark pink veins. Calyx with 5 green brown, fused, self-coloured sepals. Epicalyx with 8 to 10 scales, pale yellow with a green mark at the top, much shorter than the calyx. Ovary superior.

Fruits, capsules.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Dianthus : nom créé par les botanistes [ < Ζεύς, Διός (nom propre)

= Zeus, Jupiter + ἄνθος, -ους (nom) = la fleur ] = la fleur de Zeus,

en référence à la beauté de sa fleur.

Fruticosus : emprunt du latin fruticosus, -a, -um (adj.)

[ < frutex, -icis (nom) = l’arbrisseau, le branchage ]

= plein de branchages, en forme de buisson, buissonneux.

Dianthus : name created by botanists [ < Ζεύς, Διός (proper noun)

= Zeus, Jupiter + ἄνθος, -ους (noun) = flower] = the flower of Zeus,

referring to the beauty of the flower.

Fruticosus : borrowed from Latin fruticosus, -a, -um (adj)

[ < frutex, -icis (noun) = shrub, branches ] = with many branches,

shrub-shaped, bushy.

Synonyme / Synonym :

Dianthus arboreus auct., non L.

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Œillet en buisson.

Noms grecs / Greek names :

Άγριο γαρύφαλλο — Γαρύφαλλο — Ψώρα.

Habitat :

Murs, rochers.

Walls, rocks.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 50 cm à 70 cm.

From 50 cm to 70 cm.

Floraison / Flowering time :

De juin à novembre.

From June to November.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 2 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :