Tetragonolobus purpureus Moench

Fam. : Fabaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, ascendante à étalée, poilue.

Feuilles alternes, composées trifoliées, à folioles obovales à losangiques. 2 grandes stipules foliacées, ovales, pointues.

Fleurs à symétrie bilatérale, rouge foncé à pourpres, de 15 à 22 mm de long, solitaires ou par 2, sur un pédoncule plus court ou de même longueur que la feuille sous-jacente. Corolle papilionacée. Calice à sépales velus, soudés seulement à la base. 9 étamines soudées entre elles et 1 libre. Ovaire supère.

Fruits, gousses de 30 à 90 mm de long, glabres, à ailes larges sur les angles.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, ascending to spread out, hairy.

Leaves alternate, compound trifoliate, with obovate to diamond-shaped leaflets. 2 large foliaceous, ovate, pointed stipules.

Flowers bilaterally symmetrical, dark red to purple, from 15 to 22 mm long, solitary or by 2, on a peduncle shorter or as long as the underlying leaf. Corolla papilionaceous. Calyx with very hairy sepals, fused only at the base. 9 stamens fused with each other and 1 free. Ovary superior.

Fruits, pods from 30 to 90 mm long, glabrous, with wide wings on the angles.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Tetragonolobus : nom créé par les botanistes

[ < τετράγωνος, -ος, -ον (adj.) = quadrangulaire, carré

+ λοβός, -οῦ (nom) = le lobe, la gousse ] = à gousse quadrangulaire,

en référence à la section du fruit.

Purpureus : emprunt du latin purpureus, -a, -um (adj.)

[ < purpura, -ae (nom) = le murex (coquillage qui produit la pourpre) ]

= de couleur pourpre, pourpré.

Tetragonolobus : name created by botanists

[ < τετράγωνος, -ος, -ον (adj) = quadrangular, square

+ λοβός, -οῦ (noun) = lobe, pod ] = with a quadrangular pod, referring

to the section of the fruit.

Purpureus : borrowed from Latin purpureus, -a, -um (adj)

[ < purpura, -ae (noun) = murex (shell which produces purple) ]

= purple coloured, purplish.

Synonymes / Synonyms :

Lotus tetragonolobus L.

Lotus purpureus E.H.L.Krause

Lotus tetragonolobus subsp. palaestinus Holmboe

Tetragonolobus palaestinus H.S.Thomps.

Tetragonolobus pseudopurpureus Uechtr.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Lotier des lieux humides — Lotier pourpre — Lotier rouge —

Pois-café — Tétragonolobe pourpre.

Noms grecs / Greek names :

Κοπανίδα — Μάνταλα — Τετραγωνόλοβος ο πορφυρός —

Χαμοτρίφυλλο.

Noms anglais / English names :

Asparagus pea — Crimson dragon’s teeth — Winged pea.

Noms allemands / German names :

Rote Spargelbohne — Rote Spargelerbse — Roter Hornklee —

Spargelerbse.

Nom espagnol / Spanish name :

Bocha cultivada.

Noms italiens / Italian names :

Casciateddi — Ginestrino purpureo — Pisello da caffè.

Habitat :

Cultures - Lieux incultes - Chemins.

Cultivated places - Waste ground - Waysides.

Îles / Islands :

Patmos - Tilos.

Hauteur / Height range :

De 10 cm à 50 cm.

From 10 cm to 50 cm.

Floraison / Flowering time :

De février à juin.

From February to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Photo 1 :