Silene vulgaris (Moench) Garcke
Fam. : Caryophyllaceae
© Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2019. Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse / Flora of Tilos and of the Dodecanese
English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard
Plante herbacée, à souche ligneuse, hermaphrodite, grisâtre, généralement glabre, à tiges ramifiées.
Feuilles opposées, simples, linéaires, lancéolées à ovales, un peu charnues, glabres. Feuilles inférieures pétiolées, les supérieures embrassantes.
Fleurs à symétrie radiaire, blanches, de 12 à 16 mm de diamètre, réunies en cymes pédonculées. Corolle à 5 pétales libres, bifides. Calice très renflé, en forme de vessie, persistant après la floraison. 3 styles. Ovaire supère.
Fruits, capsules couvertes de nombreux petits tubercules.
___________________________
Plant herbaceous, with a woody stock, hermaphrodite, greyish, generally glabrous, with branched stems.
Leaves opposite, simple, linear, lanceolate to ovate, a little fleshy, glabrous. Lower leaves petiolate, the higher ones clasping.
Flowers radially symmetrical, white, from 12 to 16 mm in diameter, joined together in stalked cymes. Corolla with 5 free, bifid petals. Calyx very swollen, in the shape of a bladder, persisting after flowering. 3 styles. Ovary superior.
Fruits, capsules covered in numerous small tubers.
Descripteurs / Identifying features
1
2
3
4
5
6
7
Étymologie / Etymology :
Silene : emprunt du grec ancien Σιληνός, -ου (nom propre)
= Silène, le compagnon du dieu du vin Dionysos, en référence à la
ressemblance du calice gonflé de ces plantes avec Silène, le
compagnon ventripotent de Dionysos.
Vulgaris : emprunt du latin vulgaris, -is, -e (adj.)
[ < vulgus, -i (nom) = la foule, la multitude ] = ordinaire, commun,
banal.
Silene : borrowed from Classical Greek Σιληνός, -ου (proper noun)
= Silenus, the companion of the wine-god Dionysus, referring to the
resemblance of the inflated calyx of these plants with Silenus, the
pot-bellied companion of Dionysus.
Vulgaris : borrowed from Latin vulgaris, -is, -e (adj)
[ < vulgus, -i (noun) = crowd, multitude ] = ordinary, common,
commonplace.
Synonymes / Synonyms :
Behen vulgaris Moench
Silene capsiriensis Jeanb. & Timb.-Lagr.
Silene oenantha Arv.-Touv.
Noms vernaculaires / Common names :
Noms français / French names :
Behen blanc — Claquel — Clochette blanche — Cornillet —
Pétardes — Silène commun — Silène enflé — Silène vulgaire —
Tapotte — Taquet.
Noms grecs / Greek names :
Σιληνή — Σιληνή η κοινή — Σιληνή φρυγανώδης — Στρουθούρι —
Φουσκούδι.
Nom anglais / English name :
Bladder campion.
Noms allemands / German names :
Aufgeblasenes Leimkraut — Gemeines Leimkraut —
Gewöhnlicher Taubenkropf — Klatschnelke — Taubenkropf —
Taubenkropf Leimkraut.
Noms espagnols / Spanish names :
Alcaducea — Colleja — Conejera.
Noms italiens / Italian names :
Bubbolina — Bubbolini — Cime di silene — Crusciot — Cuiet —
Erba del cucco — Silene comune — Silene rigonfia — Strigoli.
Habitat :
Cultures - Lieux pierreux - Lieux incultes - Sols sableux - Chemins.
Cultivated places - Stony places - Waste ground - Sandy soils -
Waysides.
Îles / Islands :
Patmos - Tilos.
Hauteur / Height range :
De 20 cm à 70 cm.
From 20 cm to 70 cm.
Floraison / Flowering time :
De mars à novembre.
From March to November.
Groupe / Classification :
Dicotylédones.
Dicotyledons.
Pérennité / Lifespan :
Vivace.
Perennial.
Description :
8
Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 6 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 6 species
Photo 1 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 20/03/2012
GPS : Lat. 36,41081° N / Long. 27,38794° E / Alt. 19 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 2 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 20/03/2012
GPS : Lat. 36,41081° N / Long. 27,38794° E / Alt. 19 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 3 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Environs
Date : 25/11/2015
GPS : Lat. 36,45034° N / Long. 27,34506° E / Alt. 37 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 4 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Environs
Date : 25/11/2015
GPS : Lat. 36,45034° N / Long. 27,34506° E / Alt. 37 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 5 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 20/03/2012
GPS : Lat. 36,41081° N / Long. 27,38794° E / Alt. 19 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 6 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 20/03/2012
GPS : Lat. 36,41081° N / Long. 27,38794° E / Alt. 19 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 7 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 20/03/2012
GPS : Lat. 36,41081° N / Long. 27,38794° E / Alt. 19 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 8 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village
Date : 20/03/2012
GPS : Lat. 36,41081° N / Long. 27,38794° E / Alt. 19 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
