Sedum litoreum Guss.
Fam. : Crassulaceae
© Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018. Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse / Flora of Tilos and of the Dodecanese
English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard
Plante herbacée, hermaphrodite, dressée, assez souvent rougeâtre, glabre ou peu poilue, souvent collante.
Feuilles alternes, simples, oblongues à spatulées, à pointillés rougeâtres, aplaties en dessous et comme demi-cylindriques.
Fleurs à symétrie radiaire, jaunes, de 5 à 8 mm de diamètre. Corolle à 5 pétales linéaires à lancéolés, pointus. Calice à sépales sensiblement égaux aux pétales. 5 ou 10 étamines. Ovaire supère.
Fruits, follicules.
___________________________
Plant herbaceous, hermaphrodite, erect, rather often reddish, glabrous or not very hairy, often sticky.
Leaves alternate, simple, oblong to spatulate, with reddish dotted lines, flattened on the lower part and like semi-cylindrical.
Flowers radially symmetrical, yellow, from 5 to 8 mm in diameter. Corolla with 5 linear to lanceolate, pointed petals. Calyx with sepals approximately equal to the petals. 5 or 10 stamens. Ovary superior.
Fruits, follicles.
Descripteurs / Identifying features
1
2
3
4
5
6
7
Étymologie / Etymology :
Sedum : emprunt du latin sedum, -i (nom) [ < sedo, -as, -are (verbe)
= calmer, apaiser ] = la joubarbe, nom donné à la plante par Pline,
naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C., en référence, soit aux feuilles qui
soulageraient la douleur causée par des blessures, soit à la coutume
des anciens qui plantaient la joubarbe sur les toits pour se protéger
de la foudre.
Litoreum : emprunt du latin litoreus, -a, -um (adj.) [ < litus, -oris (nom)
= le rivage, le littoral ] = du littoral, côtier, en référence à son habitat
en bord de mer.
Sedum : borrowed from Latin sedum, -i (noun) [ < sedo, -as, -are (verb)
= to calm, to soothe ] = houseleek, name given to the plant by Plinius,
Latin naturalist died in 79 AD, referring either to the leaves that would
relieve the pain caused by wounds, or to the habit of Ancients who
planted houseleek on roofs to protect themselves from the
lightning.
Litoreum : borrowed from Latin litoreus, -a, -um (adj)
[ < litus, -oris (noun) = shore, coast ] = of shore, coastal, referring to its
habitat at the seaside.
Synonymes / Synonyms :
Sedum annuum subsp. litoreum (Guss.) Bonnier & Layens
Sedum rhytidocalyx P.Candargy
Noms vernaculaires / Common names :
Noms français / French names :
Orpin des grèves — Orpin des rivages — Orpin du littoral.
Noms grecs / Greek names :
Κοχυλόχορτο — Σέδο το παράλλιο.
Nom anglais / English name :
Shore stonecrop.
Nom allemand / German name :
Küsten-Fetthenne.
Noms italiens / Italian names :
Borracina costiera — Borracina litorale.
Habitat :
Lieux pierreux.
Stony places.
Île / Island :
Tilos.
Hauteur / Height range :
De 2 cm à 10 cm.
From 2 cm to 10 cm.
Floraison / Flowering time :
De mars à juin.
From March to June.
Groupe / Classification :
Dicotylédones.
Dicotyledons.
Pérennité / Lifespan :
Annuelle, bisannuelle ou vivace.
Annual, biennial or perennial.
Description :
8
Photo 1 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Aghios Stephanos
Date : 14/04/2016
GPS : Lat. 36,41119° N / Long. 27,40101° E / Alt. 7 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 2 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Andonis
Date : 13/04/2008
GPS : Lat. 36,45760° N / Long. 27,33319° E / Alt. 6 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 3 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Aghios Stephanos
Date : 14/04/2016
GPS : Lat. 36,41119° N / Long. 27,40101° E / Alt. 7 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 4 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Aghios Stephanos
Date : 14/04/2016
GPS : Lat. 36,41119° N / Long. 27,40101° E / Alt. 7 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 5 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Aghios Stephanos
Date : 14/04/2016
GPS : Lat. 36,41119° N / Long. 27,40101° E / Alt. 7 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 6 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Aghios Stephanos
Date : 14/04/2016
GPS : Lat. 36,41119° N / Long. 27,40101° E / Alt. 7 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 7 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Aghios Stephanos
Date : 14/04/2016
GPS : Lat. 36,41119° N / Long. 27,40101° E / Alt. 7 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 8 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Aghios Stephanos
Date : 14/04/2016
GPS : Lat. 36,41119° N / Long. 27,40101° E / Alt. 7 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
