Reichardia picroides (L.) Roth

Fam. : Asteraceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges cylindriques, glabres, simples ou peu ramifiées, de 3 mm de diamètre, à racines un peu ligneuses.

Feuilles en rosette basale ou alternes, simples, linéaires à lancéolées ou divisées pennatifides, un peu charnues, vert glauque, entières ou dentées, glabres, sessiles, de 8 à 18 cm de long, de 1,5 à 2,5 cm de large. Feuilles caulinaires embrassantes, avec 2 oreillettes larges et arrondies.

Fleurs jaune vif, réunies en capitules terminaux solitaires de 25 à 40 mm de diamètre, portés par des pédoncules longs, minces, avec de petites bractées éparses en forme de cœur. Capitules à fleurs toutes ligulées, souvent grisâtres dessous, couvertes de poils blancs à la base, terminées par 3 dents. Involucre fortement renflé. Bractées de l’involucre sur plusieurs rangs, les externes en forme de cœur à bord membraneux blanc. Ovaire infère.

Fruits, akènes plumeux brunâtres, de 2,5 mm de long, les intérieurs lisses, les extérieurs rugueux, à 4 ou 5 côtes.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems cylindrical, simple or little-branched, 3 mm in diameter, with somewhat woody roots.

Leaves in a rosette at the base or alternate, simple, linear to lanceolate or dissected pinnatifid, a little fleshy, glaucous-green, entire or toothed, glabrous, sessile, from 8 to 18 cm long, from 1.5 to 2.5 cm across. Stem-leaves clasping, with 2 wide and rounded auricles.

Flowers bright yellow, joined together in solitary capitula from 25 to 40 mm in diameter, carried by long, slender stalks, with small, sparse, heart-shaped bracts. Capitula with only ray-florets, often greyish beneath, covered in white hairs at the base, finished by 3 teeth. Involucre strongly swollen. Bracts of the involucre laid out on several rows, the external ones heart-shaped, with membranous, white edge. Ovary inferior.

Fruits, achenes greyish, feathery, 2.5 mm long, the internal ones smooth, the external ones rough, with 4 or 5 ribs.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Reichardia : nom donné en l’honneur de Johann Jacob (Jakob) Reichard

(1743-1782), botaniste et médecin allemand, responsable du jardin

botanique et de la bibliothèque de la fondation Senckenberg

à Francfort.

Picroides : emprunt du latin picris, -idis (nom) = la laitue

+ -οειδης (suffixe) = -oïde, qui ressemble à [ < εἶδος, -ους (nom)

= l’apparence, l’aspect ]. L’adjectif picroides signifie : qui a l’apparence

de la laitue, qui ressemble à la laitue.

Reichardia : name given in honour of Johann Jacob (Jakob) Reichard

(1743-1782), german botanist and doctor, supervisor of the botanical

garden and library of the Senckenberg Foundation in Frankfurt.

Picroides : borrowed from Latin picris, -idis (noun) = lettuce

+ -οειδης (suffix) = -oid, resembling [ < εἶδος, -ους (noun)

= appearance, aspect ]. The adjectiv picroides means : which has

the appearance of lettuce, resembling lettuce.

Synonymes / Synonyms :

Picridium vulgare Desf.

Picridium istriacum Gand.

Picridium lesbiacum Candargy

Picridium mixtum Gand.

Picridium picroides (L.) H.Karst.

Picridium rupestre Pomel

Picridium sadleri Gand.

Reichardia hypochoeriformis Ginzb.

Reichardia integrifolia Moench

Scorzonera picroides L.

Scorzonera variifolia Salisb.

Sonchus chondrilloides Sm.

Sonchus picroides (L.) Lam.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Cousteline — Reichardie.

Noms grecs / Greek names :

Γαλατσίδα — Όψωμο — Πολυριζούσα.

Noms anglais / English names :

Common brighteyes — Common reichardia — French scorzonera.

Noms espagnols / Spanish names :

Cosconilla — Lechuguilla dulce.

Noms italiens / Italian names :

Caccialepre — Grattalingua comune.

Habitat :

Cultures - Lieux incultes - Chemins.

Cultivated places - Waste ground - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 10 cm à 50 cm.

From 10 cm to 50 cm.

Floraison / Flowering time :

De novembre à avril.

From November to April.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle ou vivace.

Annual or perennial.

Description :

Glossaires / Glossaries

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village

Date : 22/01/2019

GPS : Lat. 36,41098° N / Long. 27,39144° E / Alt. 2 m