Parentucellia viscosa (L.) Caruel

Fam. : Scrophulariaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, hémiparasite, à tiges dressées, raides, couvertes de poils glanduleux collants, généralement non ramifiées, bien feuillées.

Feuilles opposées, simples, oblongues à lancéolées, dentées, vert jaune brunâtre, de 25 à 45 mm de long, pointues, sessiles. Nombreuses bractées foliacées, alternes, lancéolées, dentées, vert jaune brunâtre. Nervation pennée.

Fleurs à symétrie bilatérale, jaune vif, rarement blanches, de 15 à 25 mm de long, réunies en denses inflorescences spiciformes, de 12 à 25 cm de long. Corolle à 2 lèvres, la supérieure entière et formant un petit casque, l’inférieure à 3 lobes étalés, plus longue que la lèvre supérieure. Calice à 4 sépales étroits, soudés en tube sur un peu plus de la moitié de leur longueur. 4 étamines à anthère très velue. 1 style et 1 stigmate. Ovaire supère.

Fruits, capsules velues, oblongues, de 8 à 9 mm de long.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, semi-parasite. Stems erect, stiff, covered in sticky glandulous hairs, generally unbranched, very leafy.

Leaves opposite, simple, oblong to lanceolate, toothed, brownish green yellow, from 25 to 45 mm long, pointed, sessile. Bracts numerous, foliaceous, alternate, lanceolate, toothed, brownish green yellow. Nervation pinnate.

Flowers bilaterally symmetrical, bright yellow, seldom white, from 15 to 25 mm long, joined together in dense spike-shaped inflorescences, from 12 to 25 cm long. Corolla with 2 lips, the higher one entire and forming a small helmet, the lower one with 3 spread out lobes, longer than the upper lip. Calyx with 4 narrow, partly fused sepals. 4 stamens with a very hairy anther. 1 style and 1 stigma. Ovary superior.

Fruits, very hairy, oblong capsules, from 8 to 9 mm long.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Parentucellia : nom donné en l’honneur de Tommaso Parentucelli

(1397-1455), élu pape en 1447 sous le nom de Nicolas V, fondateur

des jardins du Vatican.

Viscosa : emprunt du latin viscosus, -a, -um (adj.) = visqueux, gluant.

Parentucellia : name given in honour of Tommaso Parentucelli

(1397-1455), elected pope in 1447 under the name of Nicolas V,

founder of the Vatican gardens.

Viscosa : borrowed from Latin viscosus, -a, -um (adj) = viscous, sticky.

Synonymes / Synonyms :

Bellardia viscosa (L.) Fisch. & C.A.Mey.

Bartsia viscosa L.

Eufragia viscosa (L.) Benth.

Euphrasia pratensis Sebast. & Mauri

Euphrasia pratensis Bubani

Lasiopera viscosa (L.) Hoffmanns. & Link

Rhinanthus maximus Lam.

Rhinanthus viscosus (L.) Lam.

Trixago viscosa (L.) Rchb.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Bartsie visqueuse — Eufragie visqueuse —

Parentucelle visqueuse.

Noms grecs / Greek names :

Παρεντουκέλλια — Παρεντουκέλλια η ιξώδης.

Noms anglais / English names :

Parentucellia — Yellow bartsia — Yellow glandweed.

Noms allemands / German names :

Drüsiger Zahntrost — Gelbe Bartschie — Klebrige Bartschie —

Klebrige Parentucellie.

Nom espagnol / Spanish name :

Algarabía pegajosa.

Nom italien / Italian name :

Perlina maggiore.

Habitat :

Prairies - Lieux incultes - Lieux humides, mares - Sols sableux -

Chemins.

Meadows - Waste ground - Damp places, ponds - Sandy soils -

Waysides.

Îles / Islands :

Patmos - Tilos.

Hauteur / Height range :

De 10 cm à 70 cm.

From 10 cm to 70 cm.

Floraison / Flowering time :

D’avril à septembre.

From April to September.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 2 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Aghios Stephanos

Date : 10/05/2021