Olea europaea L.

Fam. : Oleaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Arbre hermaphrodite, très ramifié, à tronc et branches gris, à écorce crevassée.

Feuilles opposées, simples, lancéolées à oblongues, entières, gris vert, argentées dessous, de 40 à 80 mm de long, persistantes, coriaces, enroulées sur les bords, sans stipules, à pétiole court. Seule la nervure principale est apparente.

Fleurs à symétrie radiaire, blanchâtres à jaune crème, petites, discrètes, réunies en denses panicules dressées et situées à l’aisselle des feuilles. Corolle à 4 pétales étalés, soudés entre eux. Calice à 4 sépales soudés en coupe. 2 étamines dépassant le tube de la corolle. Ovaire supère.

Fruits, drupes oblongues ou ovoïdes, de 10 à 25 mm de long, vertes puis bleu noir à maturité.

___________________________

Tree hermaphrodite, very branched, with grey trunk and branches, with a cracked bark.

Leaves opposite, simple, lanceolate to oblong, entire, grey green, silver-coloured below, from 40 to 80 mm long, persistent, tough, coiled on the edges, without stipules, with a short petiole. Only the main vein is conspicuous.

Flowers radially symmetrical, whitish to cream-coloured yellow, small, inconspicuous, joined together in dense panicles erect and located at the axil of the leaves. Corolla with 4 spread out petals, fused with each other. Calyx with 4 cup-shaped fused sepals. 2 stamens exceeding the tube of the corolla. Ovary superior.

Fruits, oblong or ovoid drupes, from 10 to 25 mm long, green then blue black at maturity.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Olea : emprunt du latin olea, -ae (nom) = l’olivier, forme latinisée du

grec ancien ἐλαία, -ας (nom) = l’olivier, nom déjà employé par

Homère (8ème siècle av. J.-C.).

Europaea : emprunt du latin europaeus, -a, -um (adj.) = d’Europe,

qui vient d’Europe, européen.

Olea : borrowed from Latin olea, -ae (noun) = olive-tree, Latinized form

of the Classical Greek ἐλαία, -ας (noun) = olive-tree, name used

before by Homer (8th century BC).

Europaea : borrowed from Latin europaeus, -a, -um (adj) = of or

from Europe, which comes from Europe, European.

Synonymes / Synonyms :

Olea gallica Mill.

Olea hispanica Mill.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Olivier — Olivier commun — Olivier d’Europe.

Noms grecs / Greek names :

Αγριελιά — Ελαία — Ελαία η ευρωπαϊκή — Ελιά — Λαδολιά —

Χονδρολιά.

Noms anglais / English names :

Common olive — Olive — Olive tree.

Noms allemands / German names :

Echter Ölbaum — Ölbaum — Olive — Olivenbaum.

Noms espagnols / Spanish names :

Acebuche — Aceituna — Olivera — Olivo.

Noms italiens / Italian names :

Oliva — Olivo — Ulivo.

Habitat :

Forêts - Cultures - Lieux incultes.

Forests - Cultivated places - Waste ground.

Îles / Islands :

Patmos - Rhodos - Tilos.

Hauteur / Height range :

De 2 m à plus de 15 m.

From 2 m to 15 m and more.

Floraison / Flowering time :

D’avril à juin.

From April to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Aghios Stephanos

Date : 27/04/2013

GPS : Lat. 36,40806° N / Long. 27,39171° E / Alt. 30 m