Lotus edulis L.

Fam. : Fabaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, prostrée ou ascendante, à tiges poilues, ramifiées.

Feuilles alternes, composées imparipennées, généralement à 5 folioles ovales à obovales, la paire inférieure ressemblant à des stipules, poilues. Vraies stipules à peine visibles.

Fleurs à symétrie bilatérale, jaunes, de 10 à 16 mm de long, solitaires ou groupées par 2, avec à leur base une bractée sessile trifoliée, portées par un rameau florifère 3 à 4 fois plus long que la feuille sous-jacente. Corolle papilionacée. Calice bilabié. Ovaire supère.

Fruits, gousses enflées, de 20 à 40 mm de long, souvent teintées ou tachetées de rouge, présentant un sillon profond en gouttière sur le bord interne de leur courbure.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, prostrate or ascending. Stems hairy, branched.

Leaves alternate, compound imparipinnate, hairy, generally with 5 ovate to obovate leaflets, the lower pair resembling stipules. True stipules scarcely conspicuous.

Flowers bilaterally symmetrical, yellow, from 10 to 16 mm long, solitary or joined together by 2, with a trifoliate sessile bract at their base, carried by a floriferous branch 3 to 4 times longer than the underlying leaf. Corolla papilionaceous. Calyx two-lipped. Ovary superior.

Fruits, swollen pods, from 20 to 40 mm long, often tinted or speckled of red, presenting a deep furrow in gutter on the internal edge of their curve.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Lotus : emprunt du grec ancien λωτός, -οῦ (nom), nom donné par

les Grecs à différentes espèces de plantes.

Edulis : emprunt du latin edulis, -is, -e (adj.)

[ < edo, -is, -ere (verbe) = manger ] = comestible.

Lotus : borrowed from Classical Greek λωτός, -οῦ (noun), name given

by the Greeks to various species of plants.

Edulis : borrowed from Latin edulis, -is, -e (adj)

[ < edo, -is, -ere (verb) = to eat ] = edible.

Synonymes / Synonyms :

Krokeria oligoceratos Moench

Lotus edulis var. brachycarpus Rouy

Lotus edulis var. subannularis Rouy

Lotus oligoceratos Desf.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Faux caroubier — Lotier comestible.

Nom grec / Greek name :

Μοσχοκερατιά.

Nom anglais / English name :

Edible bird’s foot trefoil.

Nom allemand / German name :

Essbarer Hornklee.

Noms italiens / Italian names :

Caramuci — Ginestrino commestibile — Pisello africano.

Habitat :

Cultures - Lieux incultes.

Cultivated places - Waste ground.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 10 cm à 50 cm.

From 10 cm to 50 cm.

Floraison / Flowering time :

De février à juin.

From February to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 3 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 3 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Lethra

Date : 01/05/2010

GPS : Lat. 36,43740° N / Long. 27,38770° E / Alt. 4 m