Hymenocarpos circinnatus (L.) Savi
Fam. : Fabaceae
© Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018. Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse / Flora of Tilos and of the Dodecanese
English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard
Plante herbacée, hermaphrodite, prostrée ou étalée, à tiges ramifiées et poilues.
Feuilles alternes, composées imparipennées, à 5 à 7 folioles poilues, dont la terminale plus grande; feuilles inférieures simples, elliptiques.
Fleurs à symétrie bilatérale, jaunes ou orange, réunies par 2 à 8 en bouquets portés par un pédoncule plus long que la feuille sous-jacente. Corolle papilionacée. Ovaire supère.
Fruits, gousses aplaties, enroulées en disque réniforme, de 10 à 15 mm de diamètre, à bord externe membraneux et généralement finement denté.
___________________________
Plant herbaceous, hermaphrodite, prostrate or spread out. Stems branched and hairy.
Leaves alternate, compound imparipinnate, with 5 to 7 hairy leaflets, the terminal one larger; lower leaves simple, elliptic.
Flowers bilaterally symmetrical, yellow or orange, joined together by 2 to 8 in clusters carried by a peduncle longer than the underlying leaf. Corolla papilionaceous. Ovary superior.
Fruits, flattened pods, coiled in a kidney-shaped disc, from 10 to 15 mm in diameter, with an external board membranous and generally finely toothed.
Descripteurs / Identifying features
1
2
3
4
5
6
7
Étymologie / Etymology :
Hymenocarpos : nom créé par les botanistes [ < ὑμήν, -ένος (nom)
= la membrane, la pellicule + καρπός, -οῦ (nom) = le fruit ]
= le fruit à membrane, en référence à la gousse réduite à un mince
disque à bord membraneux.
Circinnatus : emprunt du latin circin(n)atus, -a, -um (part. passé)
[ < circi(n)no, -as, -are (verbe) = arrondir ] = arrondi, en référence
à la forme du fruit.
Hymenocarpos : name created by botanists [ < ὑμήν, -ένος (noun)
= membrane, film + καρπός, -οῦ (noun) = fruit ]
= fruit with a membrane, referring to the pod reduced to a thin disc
with membranous edge.
Circinnatus : borrowed from Latin circin(n)atus, -a, -um (past participle)
[ < circin(n)o, -as, -are (verb) = to round ] = rounded, referring to the
shape of the fruit.
Synonymes / Synonyms :
Anthyllis circinnata (L.) D.D.Sokoloff
Circinnus vulnerarioides Medik.
Cornicina circinnata (L.) Boiss.
Hymenocarpos circinnatus subsp. circinnatus
Hymenocarpos circinnatus subsp. nummularius (DC.) Ponert
Hymenocarpos nummularius (DC.) G.Don
Medicago circinnata L.
Medicago nummularia DC.
Noms vernaculaires / Common names :
Noms français / French names :
Hyménocarpe bouclé — Hyménocarpe en cercle.
Nom anglais / English name :
Disk trefoil.
Noms allemands / German names :
Schneckenförmiger Hautsame — Spiny Kidney Vetch.
Nom italien / Italian name :
Cornicina.
Habitat :
Cultures - Lieux incultes - Sols sableux.
Cultivated places - Waste ground - Sandy soils.
Île / Island :
Tilos.
Hauteur / Height range :
De 5 cm à 20 cm.
From 5 cm to 20 cm.
Floraison / Flowering time :
De février à juin.
From February to June.
Groupe / Classification :
Dicotylédones.
Dicotyledons.
Pérennité / Lifespan :
Annuelle.
Annual.
Description :
8
Photo 1 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos
Date : 12/04/2008
GPS : Lat. 36,43361° N / Long. 27,34914° E / Alt. 3 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 2 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos
Date : 12/04/2008
GPS : Lat. 36,43361° N / Long. 27,34914° E / Alt. 3 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 3 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Andonis
Date : 18/04/2016
GPS : Lat. 36,45892° N / Long. 27,33602° E / Alt. 11 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 4 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Andonis
Date : 18/04/2016
GPS : Lat. 36,45750° N / Long. 27,33274° E / Alt. 2 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 5 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Andonis
Date : 18/04/2016
GPS : Lat. 36,45892° N / Long. 27,33602° E / Alt. 11 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 6 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Andonis
Date : 18/04/2016
GPS : Lat. 36,45750° N / Long. 27,33274° E / Alt. 2 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 7 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos
Date : 12/04/2008
GPS : Lat. 36,43361° N / Long. 27,34914° E / Alt. 3 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 8 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos
Date : 12/04/2008
GPS : Lat. 36,43361° N / Long. 27,34914° E / Alt. 3 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
