Daucus guttatus Sm.

Fam. : Apiaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges poilues (petits poils raides), ramifiées dès la base, cylindriques, rougeâtres dans le bas, cannelées, de 2 à 3 mm de diamètre.

Feuilles à la base et alternes, composées bipennées, de 3 à 10 cm de long, de 1,5 à 2,5 cm de large, poilues, à folioles entières, linéaires, à pétiole plus court que le limbe.

Fleurs à symétrie radiaire, blanches, parfois légèrement rosâtres, de 1 à 2 mm de diamètre, réunies en ombelles composées, planes, de 3 à 6 cm de diamètre, avec 10 à 25 rayons inégaux. Pétales échancrés, les extérieurs des fleurs extérieures plus grands. Parfois fleurs du centre plus grandes, purpurines, sans pistil ni étamines. Bractées de l’involucre pennées, à segments linéaires, égales ou plus grandes que l’ombelle. 3 bractéoles linéaires, plus grandes que l’ombellule, entières, bifides ou trifides à segments linéaires. Ombelles et involucre se refermant et devenant ovoïdes à la fructification. Ovaire infère.

Fruits, diakènes en forme de cylindre aplati, verts, devenant mauves puis bruns, de 3 à 4 mm de long, de 2 mm de diamètre, à rangées d’épines crochues de 2 à 3 mm de long, blanches virant au mauve, alternant avec des rangées d’épines blanches plus petites. 2 styles persistants.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems hairy (small stiff hairs), branched from the base, cylindrical, reddish at bottom, grooved, from 2 to 3 mm in diameter.

Leaves at the base and alternate, compound bipinnately, from 3 to 10 cm long, from 1.5 to 2.5 cm across, hairy, with entire, linear leaflets, with petiole shorter than the blade.

Flowers radially symmetrical, white, sometimes slightly pinkish, from 1 to 2 mm in diameter, joined together in compound umbels, plane, from 3 to 6 cm in diameter, with 10 to 25 unequal rays. Petals indented, the external ones of the external flowers larger. Sometimes flowers of centre larger, deep purple, without a pistil or stamens. Bracts of involucre pinnate, with linear segments, equal to or larger than the umbel. 3 linear bracteoles, larger than the umbellet, entire, bifid or trifid with linear segments. Umbels and involucre closing and becoming ovoid at fructification. Ovary inferior.

Fruits, green diachenes, in the shape of flattened cylinder, becoming mauve then brown, from 3 to 4 mm long, 2 mm in diameter, with rows of hooked thorns from 2 to 3 mm long, white becoming mauve, alternating with rows of smaller white thorns. 2 persistent styles.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Daucus : emprunt du latin daucos (daucum), -i (nom) = la carotte,

forme latinisée du grec ancien δαῦκος (δαῦκον), -ου (nom)

= la carotte, le panais.

Guttatus : emprunt du latin guttatus, -a, -um (adj.)

[ < gutta, -ae (nom) = la goutte d’un liquide ] = tacheté, moucheté,

en référence aux fleurs parfois tachetées de pourpre.

Daucus : borrowed from Latin daucos (daucum), -i (noun) = carrot,

Latinized form of the Classical Greek δαῦκος (δαῦκον), -ου (noun)

= carrot, parsnip.

Guttatus : borrowed from Latin guttatus, -a, -um (adj)

[ < gutta, -ae (noun) = drop of liquid ] = speckled, spotted,

referring to the sometimes purple-blotched flowers.

Synonymes / Synonyms :

Daucus arenicola Pančić ex Boiss.

Daucus bicolor Sm.

Daucus hirsutus DC.

Daucus microsciadius Boiss.

Daucus scabrosus Bertero ex DC.

Daucus setulosus Guss.

Daucus speciosus Ces.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Carotte à gouttes — Carotte tachetée — Daucus à gouttes —

Daucus tacheté.

Nom grec / Greek name :

Άγριο καρότο.

Noms anglais / English names :

Eastern carrot — Spotted carrot.

Nom allemand / German name :

Gefleckte Möhre.

Noms italiens / Italian names :

Carota bicolore — Carota guttata — Carota macchiata —

Dauco guttato.

Habitat :

Lieux incultes - Sols sableux - Chemins.

Waste ground - Sandy soils - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 20 cm à 50 cm.

From 20 cm to 50 cm.

Floraison / Flowering time :

D’avril à juin.

From April to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 3 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 3 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos

Date : 25/04/2016