Daphne gnidioides Jaub. & Spach
Fam. : Thymelaeaceae
© Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018. Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse / Flora of Tilos and of the Dodecanese
English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard
Arbrisseau hermaphrodite, à branches très ramifiées.
Feuilles alternes, simples, lancéolées, entières, glabres, vert bleuté, persistantes, coriaces, très serrées, pointues, rétrécies en pétiole très court, sans stipules.
Fleurs à symétrie radiaire, roses ou blanches (blanches à Tilos), sans pétales, réunies par 5 à 8 en inflorescences terminales. Périanthe à 4 tépales pétaloïdes étalés, soudés en tube à la base. 8 étamines soudées sur la corolle. 1 style. Ovaire supère.
Fruits, baies à peine charnues, dissimulées dans le tube persistant du calice.
___________________________
Shrub hermaphrodite, with very branched branches.
Leaves alternate, simple, lanceolate, entire, glabrous, bluish green, persistent, tough, very compact, pointed, narrowed in a very short petiole, without stipules.
Flowers radially symmetrical, pink or white (white on Tilos), without petals, joined together by 5 to 8 in terminal inflorescences. Perianth with 4 spread out petaloid tepals, fused in tube at the base. 8 stamens fused on the corolla. 1 style. Ovary superior.
Fruits, hardly fleshy berries, hidden in the persistent tube of the calyx.
Descripteurs / Identifying features
1
2
3
4
5
6
7
Étymologie / Etymology :
Daphne : emprunt du latin Daphne, -es (nom propre) = Daphné,
forme latinisée du grec ancien Δάφνη, -ης (nom propre)
= Daphné, nymphe d’une très grande beauté qui fut changée en
laurier-rose (ῥοδοδάφνη, -ης) pour échapper à l’amour d’Apollon.
Gnidioides : adjectif créé par les botanistes [ < gnidius (cnidius), -a, -um
(adj.) = qui provient de Cnide, ville de Carie + εἶδος, -ους (nom)
= l’apparence, l’aspect ]. Gnidium granum (= le grain de Cnide)
désigne le fruit du Daphne mezereum à partir duquel on faisait de
l’huile. L’adjectif gnidioides s’applique à une plante dont les fruits
ont l’apparence de ceux du Daphne mezereum.
Daphne : borrowed from Latin Daphne, -es (proper noun) = Daphne,
Latinized form of the Classical Greek Δάφνη, -ης (proper noun)
= Daphne, nymph of very great beauty who was transformed into
oleander (ῥοδοδάφνη, -ης) to escape Apollo's love.
Gnidioides : adjective created by botanists
[ < gnidius (cnidius), -a, -um (adj) = of or from Knidos, city of Caria
+ εἶδος, -ους (noun) = appearance, aspect ]. Gnidium granum
(= grain of Knidos) refers to the fruit of the Daphne mezereum from
which oil was made. The adjective gnidioides applies to a plant
whose fruits have the appearance of those of Daphne mezereum.
Synonyme / Synonym :
—
Noms vernaculaires / Common names :
Nom français / French name :
Daphné.
Nom grec / Greek name :
Δάφνη η γνιδιοειδής.
Nom allemand / German name :
Gnidiumähnlicher Seidelbast.
Noms espagnols / Spanish names :
Matapollo — Torvisco.
Habitat :
Forêts - Lieux pierreux - Lieux incultes - Sols sableux.
Forests - Stony places - Waste ground - Sandy soils.
Îles / Islands :
Astypalea - Tilos.
Hauteur / Height range :
De 1 m à 2,50 m.
From 1 m to 2.50 m.
Floraison / Flowering time :
D’octobre à avril.
From October to April.
Groupe / Classification :
Dicotylédones.
Dicotyledons.
Pérennité / Lifespan :
Vivace.
Perennial.
Description :
Photo 1 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Andonis
Date : 10/10/2009
GPS : Lat. 36,45926° N / Long. 27,33678° E / Alt. 28 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 2 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Aghios Andonis
Date : 10/10/2009
GPS : Lat. 36,45926° N / Long. 27,33678° E / Alt. 28 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 3 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos
Date : 06/10/2007
GPS : Lat. 36,43369° N / Long. 27,34914° E / Alt. 3 m
Type : Kodak Gold 200 ASA
Photo 4 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos
Date : 22/11/2010
GPS : Lat. 36,43369° N / Long. 27,34914° E / Alt. 3 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 5 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos
Date : 22/11/2010
GPS : Lat. 36,43369° N / Long. 27,34914° E / Alt. 3 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 6 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos
Date : 12/11/2015
GPS : Lat. 36,43352° N / Long. 27,34618° E / Alt. 2 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 7 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Aghios Stephanos
Date : 20/10/2009
GPS : Lat. 36,41133° N / Long. 27,40125° E / Alt. 3 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
