Callistemon citrinus (Curtis) Skeels

Fam. : Myrtaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Arbuste hermaphrodite, à feuillage persistant, à tiges arquées et raides.

Feuilles presque opposées, simples, linéaires à elliptiques, entières, coriaces, gris vert, de 10 à 15 cm de long environ, dégageant un parfum citronné quand on les froisse.

Fleurs à symétrie radiaire, réunies en inflorescences cylindriques en forme de goupillon à l’extrémité des tiges. 5 tépales petits, blanchâtres à jaunâtres. Nombreuses étamines rouge vif, proéminentes et très longues. Ovaire infère.

Fruits, baies.

___________________________

Treelet hermaphrodite, with persistent leaves, with curved and stiff stems.

Leaves almost opposite, simple, linear to elliptic, entire, tough, green grey, from 10 to 15 cm long approximately, releasing a lemony smell when creased.

Flowers radially symmetrical, joined together in cylindrical inflorescences in the shape of a bottlebrush at the end of the stems. 5 small, whitish to yellowish tepals. Many bright red stamens, prominent and very long. Ovary inferior.

Fruits, berries.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Callistemon : emprunt du grec ancien κάλλιστος, -η, -ον (superl.)

[ < καλός, -ή, -όν (adj.) = beau ] + στήμων, -ονος (nom) = la trame,

l’étamine. Le nom grec signifie: aux splendides étamines,

en référence à la beauté remarquable des très longues étamines.

Citrinus : emprunt du latin médiéval citrinus, -a, -um (adj.)

[ < citrus, -i (nom) = le citronnier ] = qui ressemble au citronnier, de

couleur jaune citron, en référence aux feuilles dégageant un parfum

citronné quand on les froisse.

Callistemon : borrowed from Classical Greek κάλλιστος, -η, -ον

(superl) [ < καλός, -ή, -όν (adj) = beautiful ] + στήμων, -ονος (noun)

= weft, stamen. The Greek noun means: with splendid

stamens, referring to the remarkably beautiful long stamens.

Citrinus : borrowed from medieval Latin citrinus, -a, -um (adj)

[ < citrus, -i (noun) = lemon tree ] = resembling lemon tree,

citron-yellow coloured, referring to the leaves releasing a lemony smell

when creased.

Synonymes / Synonyms :

Callistemon lanceolatus (Sm.) DC.

Metrosideros citrina Curtis

Metrosideros lanceolata Sm.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Plante goupillon — Rince-bouteilles.

Nom grec / Greek name :

Καλλίστεμον.

Noms anglais / English names :

Crimson bottlebrush — Lemon bottlebrush — Red bottlebrush.

Noms allemands / German names :

Flaschenputzer — Zylinderputzer.

Noms espagnols / Spanish names :

Árbol del cepillo — Escobillón rojo — Limpiabotellas — Limpiatubos.

Habitat :

Jardins.

Gardens.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 2,50 m à 5 m.

From 2.50 m to 5 m.

Floraison / Flowering time :

De février à novembre.

From February to November.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village

Date : 15/11/2015