Vinca rosea L.

Fam. : Apocynaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, à base ligneuse, hermaphrodite, à tiges étalées à érigées, poilues, originaire de l’Inde et de Madagascar.

Feuilles opposées, simples, elliptiques, vert brillant, entières, persistantes, de 25 à 90 mm de long, poilues et ciliées, à nervure médiane pâle, à pétiole court, sans stipules.

Fleurs à symétrie radiaire, roses, à centre rose vif, de 25 à 50 mm de diamètre, réunies en bouquets de 6 à 8 cm de large. Corolle à 5 pétales soudés à la base, en tube de 25 mm de long. Calice à 5 sépales soudés à la base, verts. 5 étamines soudées au tube de la corolle. Ovaire supère.

Fruits, une paire de follicules, de 20 à 40 mm de long, de 3 mm de large, vert clair, velus.

___________________________

Plant herbaceous, woody at the base, hermaphrodite. Stems spread out to erect, hairy. Plant native to India and Madagascar.

Leaves opposite, simple, elliptic, bright green, entire, persistent, from 25 to 90 mm long, hairy and ciliate, with a pale median vein, with a short petiole, without stipules.

Flowers radially symmetrical, pink, with a bright pink centre, from 25 to 50 mm in diameter, joined together in clusters from 6 to 8 cm across. Corolla with 5 petals partly fused in tube of 25 mm long. Calyx with 5 partly fused, green sepals. 5 stamens fused with the tube of the corolla. Ovary superior.

Fruits, a pair of pale green, hairy follicles, from 20 to 40 mm long, 3 mm across.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Vinca : emprunt du latin vinca (pervinca), -ae (nom)

[ < (?) vincio, -is, -ire (verbe) = lier, attacher ] = la pervenche, nom

donné à la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C., en

référence aux nombreux stolons qui fixent certaines espèces de

pervenche.

Rosea : emprunt du latin roseus, -a, -um (adj.)

[ < rosa, -ae (nom) = la rose ] = qui a l’apparence de la rose, qui a la

couleur de la rose.

Vinca : borrowed from Latin vinca (pervinca), -ae (noun)

[ < (?) vincio, -is, -ire (verb) = to bind, to tie ] = periwinkle, name given

to the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD, referring to the

numerous offsets which fix some species of periwinkle.

Rosea : borrowed from Latin roseus, -a, - um (adj)

[ < rosa, -ae (noun) = rose ] = which has the appearance of the

rose, rose colored, rosy.

Synonymes / Synonyms :

Catharanthus roseus (L.) G.Don

Ammocallis rosea (L.) Small

Lochnera rosea (L.) Rchb. ex Spach

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Pervenche de Madagascar.

Nom grec / Greek name :

Βίγκα η ρόδινος.

Noms anglais / English names :

Cape periwinkle — Cayenne jasmine — Madagascar periwinkle —

Old-maid — Periwinkle — Red sadabahar — Rose periwinkle —

Rosy periwinkle — Sadabahar.

Noms espagnols / Spanish names :

Pervinca de Madagascar — Vinca del Cabo — Vinca rosa —

Vinca rosada.

Nom italien / Italian name :

Pervinca rosea.

Habitat :

Jardins.

Gardens.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 20 cm à 70 cm.

From 20 cm to 70 cm.

Floraison / Flowering time :

De janvier à décembre.

From January to December.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village

Date : 15/10/2009

GPS : Lat. 36,41705° N / Long. 27,38557° E / Alt. 2 m