Vicia ervilia  (L.) Willd.

Fam. :  Fabaceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges dressées et assez fermes, poilues ou non.

Feuilles alternes, composées paripennées, à 16 à 30 folioles étroites, linéaires à oblongues, terminées par une courte arête qui n’est jamais développée en vrille. Stipules profondément dentées ou non.

Fleurs à symétrie bilatérale, blanches ou roses, veinées de rouge ou de pourpre, de 6 à 9 mm de long, réunies par 1 à 4 en grappes portées par un pédoncule plus court que la feuille sous-jacente et terminé par une petite arête sans fleurs. Corolle papilionacée. Calice à 5 dents presque égales, plus longues que le tube du calice. Ovaire supère.

Fruits, gousses droites, jaunes à maturité, de 10 à 30 mm de long, glabres, lisses, resserrées entre les graines.

___________________________


Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems erect and rather firm, hairy or not.

Leaves alternate, compound paripinnate, with 16 to 30 narrow, linear to oblong leaflets, finished by a short ridge which is never developed in tendril. Stipules deeply toothed or not.

Flowers bilaterally symmetrical, white or pink, with red or purple veins, from 6 to 9 mm long, joined together by 1 to 4 in racemes carried by a peduncle shorter than the underlying leaf and finished by a small ridge without flowers. Corolla papilionaceous. Calyx with 5 nearly equal teeth longer than the tube of the calyx. Ovary superior.

Fruits, straight, glabrous, smooth pods, yellow at maturity, from 10 to 30 mm long, tightened between seeds.

Descripteurs  /  Identifying features

1

Étymologie  /  Etymology :

    Vicia : emprunt du latin vicia, -ae  (nom) = la vesce, nom donné à

        la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C., forme

        latinisée du grec ancien βικία, -ας  (nom) = la vesce.

    Ervilia : emprunt du latin ervilia, -ae (adj.) [ < diminutif de ervum, -i (nom)

        = l’ers, la lentille ] = la lentille, nom donné à la plante par Columelle,

        agronome romain du 1er siècle de notre ère.


    Vicia : borrowed from Latin vicia, -ae  (noun) = vetch, name given to

        the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD, Latinized form of

        the Classical Greek βικία, -ας  (noun) = vetch.

    Ervilia : borrowed from Latin ervilia, -ae (adj) [ < diminutive

        of ervum, -i (noun) = vetch, lentil ] = lentil, name given to the plant

        by Columella, Roman agronomist of the 1st century.


Synonymes  /  Synonyms :

    Ervilia sativa  Link

    Ervum ervilia  L.

    Ervum plicatum  Moench

    Rhynchium plicatum  Dulac


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Noms français / French names :

    Ers — Ervilier — Lentille bâtarde — Lentille du Canada —

    Vesce bâtarde — Vesce blanche — Vesce Ervilia.


    Noms grecs / Greek names :

    Αγριόβικος — Ρόβη.


    Noms anglais / English names :

    Bitter vetch — Blister vetch — Ervil — Lentil vetch —

    Southern vetch.


    Noms allemands / German names :

    Ervilie — Linsen-Wicke — Stachelwicke — Steinlinse.


    Noms espagnols / Spanish names :

    Alcarceña — Alcarraceña — Alcaruna — Alverja — Ervilla —

    Lenteja bastarda — Yero.


    Noms italiens / Italian names :

    Capogirlo — Ervo — Fragellini — Girlo — Lente-girlo — Mochi —

    Veccia capogirlo — Vecciola — Veggiolo.


Habitat :

    Cultures - Lieux pierreux - Lieux incultes - Chemins.

    Cultivated places - Stony places - Waste ground - Waysides.


Île  /  Island :

    Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 20 cm à 70 cm.

    From 20 cm to 70 cm.


Floraison  /  Flowering time :

    De février à juin.

    From February to June.


Groupe  /  Classification :

    Dicotylédones.

    Dicotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Annuelle.

    Annual.


Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 10 espèces  /  Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 10 species

Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Livadia

Date :  04/05/2006

GPS :  Lat. 36,41225° N  /  Long. 27,38687° E  /  Alt. 6 m

Type :  Kodak Gold 200 ASA

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

66

Google Maps