Trifolium uniflorum L.

Fam. : Fabaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, en touffe ou tapissante, à tiges très courtes, glabres, à longue racine pivotante.

Feuilles à la base de la plante, composées trifoliées, à folioles poilues ou non, de 4 à 10 mm de long, arrondies à losangiques, dentées, fortement nervurées, un peu velues dessous, portées par un long pétiole poilu. Stipules membraneuses, largement triangulaires, pointues.

Fleurs à symétrie bilatérale, blanches, crème, pourpres ou bicolores, de 15 à 22 mm de long, réunies par 1 à 3 à l’aisselle des feuilles. Corolle papilionacée à étendard très courbé, plus long que les ailes qui sont plus longues que la carène. Calice en tube, velu, muni de longues dents presque égales entre elles. 9 étamines soudées entre elles et 1 libre. Ovaire supère.

Fruits, gousses linéaires, pointues, partiellement velues.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, tufted or covering, with a long taproot. Stems very short, glabrous.

Leaves at the base of the plant, compound trifoliate, with leaflets hairy or not, from 4 to 10 mm long, rounded to diamond-shaped, toothed, strongly ribbed, slightly hairy below, carried by a long hairy petiole. Stipules membranous, largely triangular, pointed.

Flowers bilaterally symmetrical, white, cream-coloured, purple or bicoloured, from 15 to 22 mm long, joined together by 1 to 3 at the axil of the leaves. Corolla papilionaceous with a very curved standard, longer than the wings which are longer than the keel. Calyx tubular, very hairy, provided with long teeth almost equal to each other. 9 stamens fused with each other and 1 free. Ovary superior.

Fruits, linear, pointed, partially very hairy pods.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Trifolium : emprunt du latin trifolium, -i (nom) [ < tres (adj.) = trois

+ folium, -i (nom) = la feuille ] = le trèfle, nom donné à la plante par

Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C., en référence aux feuilles

à trois folioles caractéristiques.

Uniflorum : adjectif créé par les botanistes [ < unus, -a, -um (adj.)

= un, un seul + flos, -oris (nom) = la fleur ] = uniflore, qui a une seule

fleur, en référence aux fleurs qui ne sont pas réunies en grappes

compactes.

Trifolium : borrowed from Latin trifolium, -i (noun) [ < tres (adj) = three

+ folium, -i (noun) = leaf ] = clover, name given to the plant by Plinius,

Latin naturalist died in 79 AD, referring to the leaves with three

characteristic leaflets.

Uniflorum : adjective created by botanists [ < unus, -a, -um (adj)

= one, only one + flos, -oris (noun) = flower ] = which has only one

flower, referring to the flowers which are not joined together in tight

racemes.

Synonymes / Synonyms :

Trifolium savianum Guss.

Lupinaster buxbaumii (Sternb. & Hoppe) J.Presl

Lupinaster uniflorus (L.) C.Presl

Trifolium buxbaumii Sternb. & Hoppe

Trifolium cryptoscias Griseb.

Trifolium uniflorum subsp. savianum (Guss.) Nyman

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Trèfle à une fleur — Trèfle de Savi.

Noms grecs / Greek names :

Αγριοτρίφυλλο — Τριφύλλι — Τριφύλλι μονανθές —

Τριφύλλι το μονανθές.

Noms anglais / English names :

One flowered clover — Oneflower clover.

Nom allemand / German name :

Einblütiger Klee.

Noms italiens / Italian names :

Trifoglio a un fiore — Trifoglio di Savi.

Habitat :

Prairies - Lieux pierreux - Chemins.

Meadows - Stony places - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 2 cm à 10 cm.

From 2 cm to 10 cm.

Floraison / Flowering time :

De février à juin.

From February to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 15 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 15 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Plaka

Date : 19/04/2008

GPS : Lat. 36,46384° N / Long. 27,30597° E / Alt. 36 m