Trifolium petrisavii Clementi

Fam. : Fabaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, étalée à prostrée, à tiges ramifiées à la base, glabres ou peu poilues, rouges dessous et vertes dessus, cylindriques, de ± 2 mm de diamètre.

Feuilles alternes, composées trifoliées, à folioles glabres, entières, bordées d’épines minuscules dirigées vers le sommet, de 7 à 15 mm de long, de 4 à 11 mm de large, à pétiole plus long que le limbe. Stipules brun pourpre à extrémité brusquement rétrécie en longue pointe.

Fleurs à symétrie bilatérale, roses et blanches, de 5 à 6 mm de long, réunies en têtes terminales ± cylindriques, de 10 à 15 mm de diamètre, à pédoncule court. Corolle papilionacée. Bractée jaune pâle à la base de chaque fleur. Calice à 5 sépales soudés, à dents rougeâtres et à nombreuses veines longitudinales. 10 étamines. 1 style beaucoup plus long que l’ovaire et 1 stigmate. Ovaire supère.

Fruits, gousses droites à style persistant, ovoïdes, glabres, de 1 mm de diamètre, entourée par la corolle devenue brune et rigide à la fructification.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, spread out to prostrate. Stems branched at the base, glabrous or not very hairy, red below and green above, cylindrical, ± 2 mm in diameter.

Leaves alternate, compound trifoliate, with glabrous, entire leaflets, bordered by tiny thorns directed towards the top, from 7 to 15 mm long, from 4 to 11 mm across, with petiole longer than the blade. Stipules purple brown with tip abruptly narrowed in long point.

Flowers bilaterally symmetrical, pink and white, from 5 to 6 mm long, joined together in terminal, ± cylindrical heads, from 10 to 15 mm in diameter, with short peduncle. Corolla papilionaceous. Pale yellow bract at the base of each flower. Calyx with 5 fused sepals, with reddish teeth and with numerous longitudinal veins. 10 stamens. 1 style much longer than the ovary and 1 stigma. Ovary superior.

Fruits, straight pods with persistent style, ovoid, glabrous, 1 mm in diameter, surrounded by the corolla turning brown and rigid at fructification.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Trifolium : emprunt du latin trifolium, -i (nom) [ < tres (adj.) = trois

+ folium, -i (nom) = la feuille ] = le trèfle, nom donné à la plante par

Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C., en référence aux feuilles

à trois folioles caractéristiques.

Petrisavii : nom donné en l’honneur de Pietro Savi (1811-1871),

professeur de botanique et directeur du Jardin Botanique de

l’Université de Pise.

Trifolium : borrowed from Latin trifolium, -i (noun) [ < tres (adj) = three

+ folium, -i (noun) = leaf ] = clover, name given to the plant by Plinius,

Latin naturalist died in 79 AD, referring to the leaves with three

characteristic leaflets.

Petrisavii : name given in honour of Pietro Savi (1811-1871),

professor of botany and director of the Botanical Garden of Pisa.

Synonymes / Synonyms :

Trifolium nigrescens subsp. petrisavii (Clementi) Holmboe

Trifolium meneghinianum Clementi

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Trèfle de Pietro Savi.

Nom anglais / English name :

Petrisavis clover.

Nom allemand / German name :

Petrisavis Klee.

Habitat :

Prairies - Lieux incultes - Chemins.

Meadows - Waste ground - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 5 cm à 20 cm.

From 5 cm to 20 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à mai.

From March to May.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 15 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 15 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Plaine d’Erystos

Date : 22/04/2018