Trifolium dasyurum C.Presl

Fam. : Fabaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, assez vigoureuse, à tiges érigées, velues, ramifiées, cylindriques, de 2 mm de diamètre.

Feuilles alternes, (les deux feuilles supérieures opposées), composées trifoliées, à folioles velues, entières, lancéolées, pointues, de 16 à 20 mm de long, de 4 à 5 mm de large. 2 stipules pointues, velues, blanchâtres, veinées de vert et de rouge, soudées au pétiole.

Fleurs à symétrie bilatérale, mauves à roses, à base plus claire, de 7 mm de long, réunies en têtes terminales de 15 à 28 mm de diamètre. Têtes terminales souvent par 2. Corolle papilionacée, à pétales de 7 mm de long, plus courts que les sépales. Calice couvert de longs poils blancs plumeux, de 15 à 20 mm de long, à tube vert pâle et à dents linéaires vertes. 9 étamines soudées entre elles et 1 libre. Ovaire supère.

Fruits, gousses vertes, glabres, de 3 à 4 mm de long.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, rather vigorous. Stems erect, very hairy, branched, cylindrical, 2 mm in diameter.

Leaves alternate, (the two upper leaves opposite), compound trifoliate, with leaflets very hairy, entire, lanceolate, pointed, from 16 to 20 mm long, from 4 to 5 mm across. 2 stipules pointed, very hairy, whitish, green- and red-veined, fused with the petiole.

Flowers bilaterally symmetrical, mauve to pink, with a paler base, 7 mm long, joined together in terminal heads from 15 to 28 mm in diameter. Terminal heads often by 2. Corolla papilionaceous, with petals 7 mm long, shorter than sepals. Calyx covered in long, white, feathery hairs, from 15 to 20 mm long, with pale green tube and with green linear teeth. 9 stamens fused with each other and 1 free. Ovary superior.

Fruits, green, glabrous pods, from 3 to 4 mm long.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Trifolium : emprunt du latin trifolium, -i (nom) [ < tres (adj.) = trois

+ folium, -i (nom) = la feuille ] = le trèfle, nom donné à la plante par

Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C., en référence aux feuilles

à trois folioles caractéristiques.

Dasyurum : adjectif créé par les botanistes [ < δασύς, -εῖα, -ύ (adj.)

= poilu, velu + οὐρά, -ᾶς (nom) = la queue ] = aux tiges couvertes de

poils, en référence au caractère velu de la plante.

Trifolium : borrowed from Latin trifolium, -i (noun) [ < tres (adj) = three

+ folium, -i (noun) = leaf ] = clover, name given to the plant by Plinius,

Latin naturalist died in 79 AD, referring to the leaves with three

characteristic leaflets.

Dasyurum : adjective created by botanists [ < δασύς, -εῖα, -ύ (adj)

= hairy, very hairy + οὐρά, -ᾶς (noun) = tail, stem ] = with very hairy

stems, referring to the hairy appearance of the plant.

Synonymes / Synonyms :

Trifolium formosum D’Urv.

Trifolium velivolum Paine

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Trèfle de Formose — Trèfle velu.

Noms grecs / Greek names :

Αγριοτρίφυλλο — Τριφύλλι.

Nom anglais / English name :

Eastern star clover.

Nom allemand / German name :

Östlicher Sternklee.

Habitat :

Cultures - Lieux pierreux - Lieux incultes - Chemins.

Cultivated places - Stony places - Waste ground - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 20 cm à 30 cm.

From 20 cm to 30 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à avril.

From March to April.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 15 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 15 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Environs

Date : 17/04/2016

GPS : Lat. 36,45105° N / Long. 27,34017° E / Alt. 22 m