Trifolium campestre Schreb.
Fam. : Fabaceae
© Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2019. Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse / Flora of Tilos and of the Dodecanese
English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard
Plante herbacée, hermaphrodite, à minces tiges dressées ou étalées, parfois couchées, poilues.
Feuilles alternes, composées trifoliées, à folioles glabres ou presque glabres, oblongues à elliptiques, de 10 mm de long au plus, denticulées. La foliole centrale sur un court pétiole. Stipules étroitement oblongues, soudées au pétiole.
Fleurs à symétrie bilatérale, jaune pâle ou vif, brunissant avec l’âge, de 3,5 à 5 mm de long, réunies par 20 à 30 en bouquets sphériques, de 10 à 15 mm de diamètre, portés par un pédoncule plus long que la feuille sous-jacente. Corolle papilionacée. 9 étamines soudées entre elles et 1 libre. Style persistant. Ovaire supère.
Fruits, gousses minuscules, à une seule graine, ovoïdes, surmontées du style persistant qui est environ 4 fois plus court que le reste du fruit.
___________________________
Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems thin, erect or spread out, sometimes lying, hairy.
Leaves alternate, compound trifoliate, with glabrous or almost glabrous, oblong to elliptic leaflets, 10 mm long at most, denticulate. The central leaflet on a short petiole. Stipules narrowly oblong, fused with the petiole.
Flowers bilaterally symmetrical, pale or bright yellow, browning with age, from 3.5 to 5 mm long, joined together by 20 to 30 in spherical clusters, from 10 to 15 mm in diameter, carried by a peduncle longer than the underlying leaf. Corolla papilionaceous. 9 stamens fused with each other and 1 free. Style persistent. Ovary superior.
Fruits, tiny, ovoid pods, with only one seed, surmounted by the persistent style which is approximately 4 times shorter than the rest of the fruit.
1
2
3
4
5
6
Étymologie / Etymology :
Trifolium : emprunt du latin trifolium, -i (nom) [ < tres (adj.) = trois
+ folium, -i (nom) = la feuille ] = le trèfle, nom donné à la plante par
Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C., en référence aux feuilles
à trois folioles caractéristiques.
Campestre : emprunt du latin campester, -tris, -tre (adj.)
[ < campus, -i (nom) = la plaine ] = de plaine, qui pousse dans les
plaines.
Trifolium : borrowed from Latin trifolium, -i (noun) [ < tres (adj) = three
+ folium, -i (noun) = leaf ] = clover, name given to the plant by Plinius,
Latin naturalist died in 79 AD, referring to the leaves with three
characteristic leaflets.
Campestre : borrowed from Latin campester, -tris, -tre (adj)
[ < campus, -i (noun) = plain ] = of plain, which grows in the plains.
Synonymes / Synonyms :
Chrysaspis campestris (Schreb.) Desv.
Melilotus agrarius Desf.
Trifolium campestre subsp. campestre
Trifolium erectum (DC.) Poir.
Trifolium erythranthum (Griseb.) Halácsy
Trifolium glaucescens Hausskn.
Trifolium lagrangei Boiss.
Trifolium minimum Barton
Trifolium procumbens var. campestre (Schreb.) Ser.
Trifolium pumilum M.Hossain
Noms vernaculaires / Common names :
Noms français / French names :
Trance — Trèfle couché — Trèfle des champs — Trèfle jaune.
Noms grecs / Greek names :
Αγριοτρίφυλλο — Τριφύλλι — Τριφύλλι πεδινό —
Τριφύλλι το αγροτικό — Τριφύλλι το κατακείμενο —
Τριφύλλι το πεδινό — Τριφύλλι του κάμπου.
Noms anglais / English names :
Field clover — Hop clover — Hop trefoil.
Noms allemands / German names :
Acker-Klee — Feld-Klee — Gelber Acker-Klee — Liegender Klee —
Told Klee.
Noms espagnols / Spanish names :
Trébol — Trébol amarillo — Trébol del campo.
Noms italiens / Italian names :
Trifoglio campestre — Trifoglio giallo — Trifoglio olandese.
Habitat :
Cultures - Lieux incultes - Chemins.
Cultivated places - Waste ground - Waysides.
Îles / Islands :
Patmos - Tilos.
Hauteur / Height range :
De 10 cm à 30 cm.
From 10 cm to 30 cm.
Floraison / Flowering time :
De mars à juin.
From March to June.
Groupe / Classification :
Dicotylédones.
Dicotyledons.
Pérennité / Lifespan :
Annuelle.
Annual.
Description :
Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 15 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 15 species
Descripteurs / Identifying features
Photo 1 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Aghios Stephanos
Date : 03/04/2019
GPS : Lat. 36,41170° N / Long. 27,40211° E / Alt. 3 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 2 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Aghios Stephanos
Date : 03/04/2019
GPS : Lat. 36,41170° N / Long. 27,40211° E / Alt. 3 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 3 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Lethra
Date : 31/03/2009
GPS : Lat. 36,43699° N / Long. 27,38789° E / Alt. 4 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 4 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Lethra
Date : 31/03/2009
GPS : Lat. 36,43699° N / Long. 27,38789° E / Alt. 4 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 5 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Aghios Stephanos
Date : 03/04/2019
GPS : Lat. 36,41170° N / Long. 27,40211° E / Alt. 3 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 6 :
Localisation / Location : Tilos, Livadia, Aghios Stephanos
Date : 03/04/2019
GPS : Lat. 36,41170° N / Long. 27,40211° E / Alt. 3 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
