Tragopogon porrifolius subsp. australis (Jord.) Nyman

Fam. : Asteraceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges dressées, glabres, parfois ramifiées, renflées sous les capitules.

Feuilles alternes, simples, linéaires, étroites, à large base engainante.

Fleurs mauves à violet foncé noirâtre, nombreuses, réunies en capitules de 25 à 40 mm de diamètre, entourés d’un involucre de 8 à 12 bractées environ 2 fois plus longues que les fleurons ligulés. En fin de floraison, les bractées se referment puis s’ouvrent à nouveau à la fructification. Ovaire infère.

Fruits, akènes à aigrette plumeuse, disposés en têtes sphériques caractéristiques.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems erect, glabrous, sometimes branched, swollen under the capitula.

Leaves alternate, simple, linear, narrow, with a wide, sheathing base.

Flowers mauve to blackish dark violet, numerous, joined together in capitula from 25 to 40 mm in diameter, surrounded by an involucre from 8 to 12 bracts approximately twice longer than the ray-florets. At the end of the flowering, the bracts close up then open again at fructification. Ovary inferior.

Fruits, achenes with a feathery pappus, laid out in typical spherical heads.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Tragopogon : emprunt du latin tragopogon, -onis (adj.) = le salsifis,

nom donné à la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.,

forme latinisée du grec ancien τραγοπώγων, -ωνος (nom)

[ < τράγος, -ου (nom) = le bouc + πώγων, -ωνος (nom) = la barbe ]

= la barbe de bouc, le salsifis, nom donné à la plante par Théophraste,

philosophe péripatéticien, disciple d’Aristote, botaniste et naturaliste,

mort vers 288 av. J.-C., en référence aux aigrettes plumeuses des

fruits.

Porrifolius : adjectif créé par les botanistes [ < porrus (porrum), -i (nom)

= le poireau + folium, -i (nom) = la feuille ] = à feuilles de poireau,

qui a des feuilles semblables à celles du poireau.

Australis : emprunt du latin australis, -is, -e (adj.) [ < auster, -tri (nom)

= le vent du sud ] = du sud, méridional.

Tragopogon : borrowed from Latin tragopogon, -onis (adj) = salsify,

name given to the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD,

Latinized form of the Classical Greek τραγοπώγων, -ωνος (noun)

[ < τράγος, -ου (noun) = goat + πώγων, -ωνος (noun) = beard ]

= goat's beard, salsify, name given to the plant by Theophrastus,

peripatetic philosopher, disciple of Aristotle, botanist and naturalist,

died towards 288 BC, referring to the feathery pappus of the fruits.

Porrifolius : adjective created by botanists

[ < porrus (porrum), -i (noun) = leek + folium, -i (noun) = leaf ] =

with leek-like leaves, which has leaves similar to those of the leek.

Australis : borrowed from Latin australis, -is, -e (adj)

[ < auster, -tri (noun) = wind from the south ] = which comes from the

south, meridional.

Synonymes / Synonyms :

Tragopogon porrifolius subsp. porrifolius

Tragopogon sinuatus Avé-Lall.

Tragopogon australis Jord.

Tragopogon coelesyriacus Boiss.

Tragopogon longirostris Sch.Bip.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Salsifis austral — Salsifis blanc — Salsifis du Midi.

Noms grecs / Greek names :

Λαγόχορτο — Σκούλος — Τραγόπωγον πρασσόφυλλον —

Τραγόπωγον το πρασόφυλλον — Τραγοπώγονα — Τραγοπώγων —

Τραγοπώγων ο πρασόφυλλος.

Noms anglais / English names :

Salsify — Southern salsify — Vegetable oyster.

Noms allemands / German names :

Haferwurzel — Roter Bocksbart — Südlicher Roter Bocksbart.

Noms espagnols / Spanish names :

Barba cabruna — Salsifí blanco.

Nom italien / Italian name :

Barba di becco violetta.

Habitat :

Cultures - Prairies - Lieux incultes - Chemins.

Cultivated places - Meadows - Waste ground - Waysides.

Îles / Islands :

Patmos - Rhodos - Tilos.

Hauteur / Height range :

De 20 cm à 70 cm.

From 20 cm to 70 cm.

Floraison / Flowering time :

De février à juin.

From February to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Bisannuelle.

Biennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 3 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 3 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village

Date : 16/04/2016