Trachycarpus fortunei  (Hook.) H.Wendl.

Fam. :  Arecaceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Arbre monoïque, au tronc couvert d’un dense feutrage de fibres brun sombre, restes des vieilles gaines foliaires. Plante originaire de Chine.

Feuilles en couronne au sommet du tronc, composées palmées, en éventail, persistantes, glabres, vertes, grandes, divisées en nombreux segments étroits, rigides, pointus, soudés à la base, parfois jusqu’au milieu du limbe. Pétiole à bord épineux.

Fleurs à symétrie radiaire, unisexuées, blanc verdâtre, réunies en panicules de 80 cm de long au plus. Fleurs mâles et femelles en panicules séparées sur le même arbre. Ovaire supère.

Fruits, baies de 12 à 14 mm de long, noir bleuâtre à maturité.

___________________________


Tree monoecious. Trunk covered in dense felt-like dark brown fibres, rests of the old foliar sheaths. Plant native to China.

Leaves in the shape of a crown at the top of the trunk, compound palmately, fan-shaped, persistent, glabrous, green, large, divided into numerous narrow, rigid, pointed segments, partly fused, sometimes to the middle of the blade. Petiole with a spiny board.

Flowers radially symmetrical, unisexual, greenish white, joined together in panicles 80 cm long at most. Male and female flowers joined together in separated panicles on the same tree. Ovary superior.

Fruits, berries from 12 to 14 mm long, bluish black at maturity.

Descripteurs  /  Identifying features:

1

2

3

4

5

6

7

Étymologie  /  Etymology :

    Trachycarpus : nom créé par les botanistes [ < τραχύς, -εῖα, -ύ  (adj.)

        = rude, rugueux + καρπός, -οῦ  (nom) = le fruit ] = à fruits rugueux.

    Fortunei : nom donné en l’honneur de Robert Fortune (1812-1880),

        botaniste écossais qui voyagea en Chine.


    Trachycarpus : name created by botanists [ < τραχύς, -εῖα, -ύ  (adj)

        = hard, rough + καρπός, -οῦ  (noun) = fruit ] = with rough fruits.

    Fortunei : name given in honour of Robert Fortune (1812-1880),

        Scottish botanist who travelled in China.


Synonymes  /  Synonyms :

    Chamaerops excelsus  Mart.

    Chamaerops fortunei  Hook.


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Noms français / French names :

    Palmier à chanvre — Palmier de Chine — Palmier de Chusan —

    Palmier-chanvre.


    Noms anglais / English names :

    Chusan palm — Hemp palm — Windmill palm.


    Noms allemands / German names :

    Chinesische Hanfpalme — Fortunes Hanfpalme — Windmühlenpalme.


    Noms espagnols / Spanish names :

    Palma de jardín — Palmera china de abanico —

    Palmera de Fortune — Palmera de molino de viento —

    Palmito elevado.


    Noms italiens / Italian names :

    Palma trachicarpo — Trachycarpus.


Habitat :

    Jardins.

    Gardens.


Île  /  Island :

    Rhodos.


Hauteur  /  Height range :

    De 5 m à plus de 15 m.

    From 5 m to 15 m and more.


Floraison  /  Flowering time :

    D’avril à octobre.

    From April to October.


Groupe  /  Classification :

    Monocotylédones.

    Monocotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Vivace.

    Perennial.


Description :

8

Photo 1 :

Localisation / Location :  Rhodes, Rhodes

Date :  28/10/2016

GPS :  Lat. 36,45013° N  /  Long. 28,22036° E  /  Alt. 10 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 2 :

Localisation / Location :  Rhodes, Rhodes

Date :  28/10/2016

GPS :  Lat. 36,45013° N  /  Long. 28,22036° E  /  Alt. 10 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 3 :

Localisation / Location :  Rhodes, Rhodes

Date :  28/10/2016

GPS :  Lat. 36,45013° N  /  Long. 28,22036° E  /  Alt. 10 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 4 :

Localisation / Location :  Rhodes, Rhodes

Date :  28/10/2016

GPS :  Lat. 36,45013° N  /  Long. 28,22036° E  /  Alt. 10 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 5 :

Localisation / Location :  Rhodes, Rhodes

Date :  28/10/2016

GPS :  Lat. 36,45013° N  /  Long. 28,22036° E  /  Alt. 10 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 6 :

Localisation / Location :  Rhodes, Rhodes

Date :  28/10/2016

GPS :  Lat. 36,45013° N  /  Long. 28,22036° E  /  Alt. 10 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 7 :

Localisation / Location :  Rhodes, Rhodes

Date :  28/10/2016

GPS :  Lat. 36,45013° N  /  Long. 28,22036° E  /  Alt. 10 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 8 :

Localisation / Location :  Rhodes, Rhodes

Date :  28/10/2016

GPS :  Lat. 36,45013° N  /  Long. 28,22036° E  /  Alt. 10 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

66

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps