Silene vulgaris subsp. vulgaris

Fam. :  Caryophyllaceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, à souche ligneuse, hermaphrodite, grisâtre, généralement glabre, à tiges ramifiées.

Feuilles opposées, simples, linéaires, lancéolées à ovales, un peu charnues, glabres. Feuilles inférieures pétiolées, les supérieures embrassantes.

Fleurs à symétrie radiaire, blanches, de 12 à 16 mm de diamètre, réunies en cymes pédonculées. Corolle à 5 pétales libres, bifides. Calice très renflé, en forme de vessie, persistant après la floraison. 3 styles. Ovaire supère.

Fruits, capsules couvertes de nombreux petits tubercules.

___________________________


Plant herbaceous, with a woody stock, hermaphrodite, greyish, generally glabrous, with branched stems.

Leaves opposite, simple, linear, lanceolate to ovate, a little fleshy, glabrous. Lower leaves petiolate, the higher ones clasping.

Flowers radially symmetrical, white, from 12 to 16 mm in diameter, joined together in stalked cymes. Corolla with 5 free, bifid petals. Calyx very swollen, in the shape of a bladder, persisting after flowering. 3 styles. Ovary superior.

Fruits, capsules covered in numerous small tubers.

Descripteurs  /  Identifying features

1

2

3

4

5

6

7

Étymologie  /  Etymology :

    Silene : emprunt du grec ancien Σιληνός, -ου  (nom propre)

        = Silène, le compagnon du dieu du vin Dionysos, en référence à la

        ressemblance du calice gonflé de ces plantes avec Silène, le

        compagnon ventripotent de Dionysos.

    Vulgaris : emprunt du latin vulgaris, -is, -e (adj.)

        [ < vulgus, -i  (nom) = la foule, la multitude ] = ordinaire, commun,

        banal.


    Silene : borrowed from Classical Greek Σιληνός, -ου  (proper noun)

        = Silenus, the companion of the wine-god Dionysus, referring to the

        resemblance of the inflated calyx of these plants with Silenus, the

        pot-bellied companion of Dionysus.

    Vulgaris : borrowed from Latin vulgaris, -is, -e  (adj)

        [ < vulgus, -i (noun) = crowd, multitude ] = ordinary, common,

        commonplace.


Synonymes  /  Synonyms :

    Silene inflata  Sm.

    Silene latifolia  (Mill.) Britten & Rendle

    Behen vulgaris  Moench

    Behenantha behen  (L.) Ikonn.

    Behenantha inflata  (Sm.) Schur

    Cucubalus angustissimus  Nocca & Balb.

    Cucubalus antelopum  Vest

    Cucubalus behen  L.

    Cucubalus inflatus  Salisb.

    Cucubalus latifolius  Mill.

    Cucubalus littoralis  Vis.

    Cucubalus venosus  Gilib.

    Lychnis behen  (L.) Scop.

    Oberna behen  (L.) Ikonn.

    Oberna littoralis  (Rupr.) Ikonn.

    Oncerum globosum  Dulac

    Physocarpon arvense  Raf.

    Physocarpon vespertinum  (Sibth.) Raf.

    Silene boraeana  (Rouy & Foucaud) A.W.Hill

    Silene breviflora  (Rouy) A.W.Hill

    Silene crispata  Steven

    Silene cucubalus  Wibel

    Silene oleracea  Ficinus

    Silene puberula  Jord. ex Boreau

    Silene venosa  Asch.

    Silene venosa subsp. vulgaris  (Moench) Graebn.

    Silene vesicaria  Boreau

    Silene wallichiana  Klotzsch

    Viscago behen  (L.) Hornem.


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Noms français / French names :

    Behen blanc — Claquel — Clochette blanche — Cornillet —

    Pétardes — Silène commun — Silène enflé — Tapotte — Taquet.


    Noms grecs / Greek names :

    Σιληνή — Σιληνή η κοινή — Σιληνή φρυγανώδης — Στρουθούρι —

    Φουσκούδι.


    Nom anglais / English name :

    Bladder campion.


    Noms allemands / German names :

    Aufgeblasenes Leimkraut — Gemeines Leimkraut —

    Gewöhnlicher Taubenkropf — Klatschnelke — Taubenkropf —

    Taubenkropf Leimkraut.


    Nom espagnol / Spanish name :

    Colleja.


    Noms italiens / Italian names :

    Bubbolini — Silene comune — Silene rigonfia — Strigoli.


Habitat :

    Cultures - Lieux pierreux - Lieux incultes - Sols sableux - Chemins.

    Cultivated places - Stony places - Waste ground - Sandy soils -

    Waysides.


Îles  /  Islands :

    Patmos - Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 20 cm à 70 cm.

    From 20 cm to 70 cm.


Floraison  /  Flowering time :

    De mars à novembre.

    From March to November.


Groupe  /  Classification :

    Dicotylédones.

    Dicotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Vivace.

    Perennial.


Description :

8

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 6 espèces  /  Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 6 species

Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Livadia

Date :  20/03/2012

GPS :  Lat. 36,41081° N  /  Long. 27,38794° E  /  Alt. 19 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 2 :

Localisation / Location :  Tilos, Livadia

Date :  20/03/2012

GPS :  Lat. 36,41081° N  /  Long. 27,38794° E  /  Alt. 19 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 3 :

Localisation / Location :  Tilos, Megalochorio (environs / surroundings)

Date :  25/11/2015

GPS :  Lat. 36,45034° N  /  Long. 27,34506° E  /  Alt. 37 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 4 :

Localisation / Location :  Tilos, Megalochorio (environs / surroundings)

Date :  25/11/2015

GPS :  Lat. 36,45034° N  /  Long. 27,34506° E  /  Alt. 37 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 5 :

Localisation / Location :  Tilos, Livadia

Date :  20/03/2012

GPS :  Lat. 36,41081° N  /  Long. 27,38794° E  /  Alt. 19 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 6 :

Localisation / Location :  Tilos, Livadia

Date :  20/03/2012

GPS :  Lat. 36,41081° N  /  Long. 27,38794° E  /  Alt. 19 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 7 :

Localisation / Location :  Tilos, Livadia

Date :  20/03/2012

GPS :  Lat. 36,41081° N  /  Long. 27,38794° E  /  Alt. 19 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 8 :

Localisation / Location :  Tilos, Livadia

Date :  20/03/2012

GPS :  Lat. 36,41081° N  /  Long. 27,38794° E  /  Alt. 19 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

66

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps