Scorpiurus muricatus subsp. subvillosus  (L.) Thell.

Fam. :  Fabaceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, étalée ou prostrée, à tiges poilues ou presque glabres.

Feuilles alternes, simples, elliptiques à obovales, entières, rétrécies en pétiole à leur base, souvent marquées de 3 nervures saillantes parallèles, les supérieures à pétiole court ou sessiles. Stipules linéaires et en pointe au sommet.

Fleurs à symétrie bilatérale, jaunes, parfois striées de rouge ou de pourpre, de 5 à 10 mm de long, réunies par 2 à 5 en bouquets longuement pédonculés. Corolle papilionacée. 9 étamines soudées entre elles et 1 libre. Ovaire supère.

Fruits, gousses de 30 à 50 mm de long, enroulées en spirale et tordues, avec des côtes couvertes d’épines ou de verrues, rarement lisses.

___________________________


Plant herbaceous, hermaphrodite, spread out or prostrate. Stems hairy or almost glabrous.

Leaves alternate, simple, elliptic to obovate, entire, narrowed in a petiole at their base, often marked with 3 parallel protruding veins, the higher ones with a short petiole or sessile. Stipules linear and pointed at the top.

Flowers bilaterally symmetrical, yellow, sometimes covered in red or purple ridges, from 5 to 10 mm long, joined together by 2 to 5 in lengthily stalked clusters. Corolla papilionaceous. 9 stamens fused with each other and 1 free. Ovary superior.

Fruits, pods from 30 to 50 mm long, coiled in a spiral and twisted, with ribs covered in thorns or warts, seldom smooth.

Descripteurs  /  Identifying features

1

2

3

4

5

6

7

Étymologie  /  Etymology :

    Scorpiurus : emprunt du latin scorpiurus, -i  (nom) = la queue de scorpion

        (plante), la scorpiure, nom donné à la plante par Pline, naturaliste latin

        mort en 79 apr. J.-C., forme latinisée du grec ancien

        σκορπίουρον, -ου  (nom) [ < σκορπίος, -ου  (nom) = le scorpion

        + οὐρα,-ας  (nom) = la queue ] = la queue de scorpion (plante), la

        scorpiure, nom donné à la plante par Dioscoride, médecin et botaniste

        grec mort en 90 apr. J.-C.

    Muricatus : emprunt du latin muricatus, -a, -um (adj.)

        [ < murex, -icis  (nom) = le murex (coquillage qui produit la pourpre) ]

        = hérissé de pointes comme le murex, en référence aux fruits

        recouverts de pointes courtes et aiguës.

    Subvillosus : adjectif créé par les botanistes [ < sub- (préfixe) = un peu,

        presque + villosus, -a, -um  (adj.) = poilu, velu ] = un peu poilu,

        à peine poilu.


    Scorpiurus : borrowed from Latin scorpiurus, -i  (noun) = scorpion’s tail

        (plant), prickly scorpion’s tail, name given to the plant by Plinius, Latin

        naturalist died in 79 AD, Latinized form of the Classical Greek

        σκορπίουρον, -ου  (noun) [ < σκορπίος, -ου  (noun) = scorpion

        + οὐρα,-ας  (noun) = tail ] = scorpion’s tail (plant), prickly scorpion’s tail,

        name given to the plant by Dioscorides, Greek doctor and botanist died

        in 90 AD.

    Muricatus : borrowed from Latin muricatus, -a, -um (adj)

        [ < murex, -icis  (noun) = murex (shell which produces purple) ]

        = covered in points as murex, referring to its sharp-pointed fruits.

    Subvillosus : adjective created by botanists [ < sub- (prefix) = rather,

        nearly + villosus, -a, -um  (adj) = hairy ] = rather hairy, nearly hairy.


Synonymes  /  Synonyms :

    Scorpiurus muricatus  L.

    Scorpiurus subvillosus  L.

    Scorpioides elegans  Bubani

    Scorpioides sulcata  (L.) Medik.

    Scorpiurus acutifolius  Viv.

    Scorpiurus minimus  Losinsk.

    Scorpiurus subvillosus subsp. sulcatus  (L.) Bonnier


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Noms français / French names :

    Chenillette poilue — Petite chenillette — Queue de scorpion —

    Scorpiure.


    Nom grec / Greek name :

    Ψευδακακία.


    Noms anglais / English names :

    Caterpillar plant — Prickly scorpion’s tail.


    Noms allemands / German names :

    Skorpionskraut — Skorpionswicke — Stacheliger Skorpionsschwanz.


    Nom espagnol / Spanish name :

    Lengua de oveja.


    Noms italiens / Italian names :

    Erba lombrica comune — Erba lombrica pelosetta.


Habitat :

    Cultures - Lieux incultes - Sols sableux - Chemins.

    Cultivated places - Waste ground - Sandy soils - Waysides.


Île  /  Island :

    Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 5 cm à 70 cm.

    From 5 cm to 70 cm.


Floraison  /  Flowering time :

    De mars à juillet.

    From March to July.


Groupe  /  Classification :

    Dicotylédones.

    Dicotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Annuelle.

    Annual.


Description :

8

Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Skafi / Path to Skafi

Date :  06/06/2011

GPS :  Lat. 36,47429° N  /  Long. 27,34992° E  /  Alt. 42 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 2 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Skafi / Path to Skafi

Date :  06/06/2011

GPS :  Lat. 36,47429° N  /  Long. 27,34992° E  /  Alt. 42 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 3 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  18/04/2016

GPS :  Lat. 36,45900° N  /  Long. 27,33617° E  /  Alt. 11 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 4 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  18/04/2016

GPS :  Lat. 36,45900° N  /  Long. 27,33617° E  /  Alt. 11 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 5 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  18/04/2016

GPS :  Lat. 36,45900° N  /  Long. 27,33617° E  /  Alt. 11 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 6 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  18/04/2016

GPS :  Lat. 36,45900° N  /  Long. 27,33617° E  /  Alt. 11 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 7 :

Localisation / Location :  Tilos, Livadia

Date :  03/05/2013

GPS :  Lat. 36,40876° N  /  Long. 27,39048° E  /  Alt. 31 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 8 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  18/04/2016

GPS :  Lat. 36,45900° N  /  Long. 27,33617° E  /  Alt. 11 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

66

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps