Rumex tuberosus subsp. creticus  (Boiss.) Rech.f.

Fam. :  Polygonaceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, dioïque, en touffe, à tiges étalées à dressées, glabres.

Feuilles alternes, simples, sagittées à cordiformes, entières, glabres, de 20 à 50 mm de long et de 15 à 30 mm de large, longuement pétiolées, à ochréa membraneux.

Fleurs à symétrie radiaire. Périanthe à 6 tépales. Fleurs mâles blanc translucide avec un peu de rose et une ligne vert pâle, de 6 mm de diamètre, pédonculées, pendantes, réunies en grappes de 10 à 30 mm de long constituées de bouquets alternes. Étamines à anthère jaune et à filet blanc très court. Fleurs femelles à tépales libres, vert rosé, pédicellées, réunies en grappes. Ovaire supère.

Fruits, akènes entourés du périgone persistant.

___________________________


Plant herbaceous, dioecious, tufted. Stems spread out to erect, glabrous.

Leaves alternate, simple, arrow-shaped to cordate, entire, glabrous, from 20 to 50 mm long and from 15 to 30 mm across, lengthily petiolate, with a membranous ochrea.

Flowers radially symmetrical. Perianth with 6 tepals. Male flowers translucent white with a little pink and a pale green line, 6 mm in diameter, stalked, hanging, joined together in racemes from 10 to 30 mm long, made up of alternate clusters. Stamens with a yellow anther and with a white, very short filament. Female flowers with free, pink green tepals, pedicellate, joined together in racemes. Ovary superior.

Fruits, achenes surrounded by the persistent perigone.

Descripteurs  /  Identifying features:

1

2

3

4

5

6

Étymologie  /  Etymology :

    Rumex : emprunt du latin rumex, -icis  (nom) = le dard, l’oseille, nom

        donné à la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.,

        en référence à la forme pointue des feuilles de beaucoup d'espèces

        de ce genre.

    Tuberosus : emprunt du latin tuberosus, -a, -um (adj.) [ < tuber, -eris

        (nom) = l’excroissance, la bosse ] = qui a de nombreuses

        excroissances, en référence aux racines plus ou moins renflées.

    Creticus : emprunt du latin creticus, -a, -um  (adj.)

        [ < Creta, -ae  (nom propre) = la Crète ] = de Crète, qui vient de Crète.


    Rumex : borrowed from Latin rumex, -icis  (noun) = sting, sorrel, name

        given to the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD, referring to

        the pointed shape of the leaves of many species of this genus.

    Tuberosus : borrowed from Latin tuberosus, -a, -um  (adj) [ < tuber, -eris

        (noun) = outgrowth, hump ] = which has numerous protrusions,

        referring to more or less swollen roots.

    Creticus : borrowed from Latin creticus, -a, -um  (adj)

        [ < Creta, -ae  (proper noun) = Crete ] = of or from Crete, which comes

        from Crete.


Synonymes  /  Synonyms :

    Acetosa cretica  (Rech.f.) Holub

    Rumex creticus  Boiss.


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Nom français / French name :

    Rumex de Crète.


    Nom anglais / English name :

    Cretan dock.


    Nom allemand / German name :

    Kretischer Ampfer.


Habitat :

    Forêts - Lieux pierreux - Lieux incultes.

    Forests - Stony places - Waste ground.


Île  /  Island :

    Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 20 cm à 30 cm.

    From 20 cm to 30 cm.


Floraison  /  Flowering time :

    De février à avril.

    From February to April.


Groupe  /  Classification :

    Dicotylédones.

    Dicotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Vivace.

    Perennial.


Description :

Descripteurs distinctifs des 3 espèces  /  Distinctive identifying features of the 3 species

Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Panaghia Kamariani

Date :  11/02/2014

GPS :  Lat. 36,45674° N  /  Long. 27,32207° E  /  Alt. 61 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 2 :

Localisation / Location :  Tilos, Panaghia Kamariani

Date :  08/03/2012

GPS :  Lat. 36,45674° N  /  Long. 27,32207° E  /  Alt. 61 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 3 :

Localisation / Location :  Tilos, Panaghia Kamariani

Date :  21/03/2012

GPS :  Lat. 36,45674° N  /  Long. 27,32207° E  /  Alt. 61 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 4 :

Localisation / Location :  Tilos, Panaghia Kamariani

Date :  21/03/2012

GPS :  Lat. 36,45674° N  /  Long. 27,32207° E  /  Alt. 61 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 5 :

Localisation / Location :  Tilos, Panaghia Kamariani

Date :  08/03/2012

GPS :  Lat. 36,45674° N  /  Long. 27,32207° E  /  Alt. 61 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 6 :

Localisation / Location :  Tilos, Panaghia Kamariani

Date :  08/03/2012

GPS :  Lat. 36,45674° N  /  Long. 27,32207° E  /  Alt. 61 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

66

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps