Pterocephalus brevis Coult.

Fam. : Dipsacaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, dressée, à tiges poilues, glanduleuses.

Feuilles à la base et opposées, divisées pennatifides, oblongues, dentées.

Fleurs toutes ligulées, blanchâtres, roses à pourpres, avec une tache pourpre foncé au sommet des fleurons, réunies en capitules de 10 à 20 mm de diamètre. Calice à 11 ou 12 arêtes plumeuses. Ovaire infère.

Fruits, akènes surmontés d’une petite coupe et d’arêtes.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, erect. Stems hairy, glandulous.

Leaves at the base and opposite, dissected pinnatifid, oblong, toothed.

Flowers with only ray-florets, whitish, pink to purple, with a dark purple mark at the top of the florets, joined together in capitula from 10 to 20 mm in diameter. Calyx with 11 or 12 feathery ridges. Ovary inferior.

Fruits, achenes surmounted by a small cup and ridges.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Pterocephalus : nom créé par les botanistes [ < πτερόν, -ου (nom)

= la plume, l’aile + κεφαλή, -ῆς (nom) = la tête ] = plante avec une tête

plumeuse, en référence aux fruits surmontés d’aigrettes plumeuses.

Brevis : emprunt du latin brevis, -is, -e (adj.) = court, bref.

Pterocephalus : name created by botanists [ < πτερόν, -ου (noun)

= pen, wing + κεφαλή, -ῆς (noun) = head ] = plant with a feathery

head, referring to the fruits surmounted by feathery pappus.

Brevis : borrowed from Latin brevis, -is, -e (adj) = short, brief.

Synonymes / Synonyms :

Pterocephalus involucratus (Sm.) Spreng.

Scabiosa involucrata Sibth. & Sm.

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Ptérocéphalus de petite taille.

Habitat :

Lieux pierreux - Lieux incultes - Chemins.

Stony places - Waste ground - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 5 cm à 30 cm.

From 5 cm to 30 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à juin.

From March to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Chemin de Lethra

Date : 09/06/2012

GPS : Lat. 36,42165° N / Long. 27,38813° E / Alt. 49 m